Menu

Martine SOULET

Rungis

En résumé

Quinze ans d'activité indépendante m'ont apporté rigueur, organisation, et la valeur de la satisfaction client. Depuis deux ans, j'ai pu mettre ces qualités au service d'entreprises issues de secteurs très divers.
Compléter cette expérience par une formation en management était également pour moi une évidence afin de conforter les acquis d'une activité indépendante.
Mes qualités : rigueur, sens de l'organisation, pragmatisme, discrétion, réactivité, esprit de synthèse, capacité d'analyse
Mes compétences : anglais courant, rédaction de procédures, gestion de projets, Pack Office
Secteur de recherche : Eure, Eure-et-Loir, Ouest parisien (Yvelines)

Mes compétences :
Traduction
Polyvalence
Autonomie
Relationnel
Microsoft Windows
Microsoft Office
Synthèse
Esprit analytique
Microsoft AX
Procast

Entreprises

  • Cobham - Assistante Business Development

    Rungis 2016 - maintenant

  • Tricoflex - Analyste des ventes

    2015 - 2016 Analyse des ventes : gestion des prévisions de ventes
    Administration des ventes : gestion d'un portefeuille clients export (Royaume-Uni, Espagne, Italie)
    Reporting de statistiques de ventes auprès des clients (France et export)
    Analyse du taux de service - Proposition d'actions correctrices
    Mise à jour de procédures

  • Groupe ESC Troyes - Assistante Accréditations

    TROYES 2014 - 2014 Rédaction en anglais d'un dossier de demande d'accréditation (ACCSB)

  • Totem Menuiseries - Assistante commerciale

    2014 - 2014 - Planning logistique transports
    - Gestion des commandes clients et fournisseurs
    - Gestion des devis/factures
    - Gestion des litiges clients
    - Suivi des clients

  • MS Traduction - Traductrice

    2010 - 2014 Traductrice anglais/espagnol/portugais vers le français (La Rothière)

  • Société Française des Traducteurs - Co-responsable de la commission Régions

    2010 - 2013 Déléguée régionale de la SFT (Société Française des Traducteurs) et co-responsable de la
    commission régions de la SFT
    - Interface entre les adhérents et la commission régions, et entre les délégations
    régionales et le comité directeur
    - Organisation et prise de parole lors de réunions semestrielles

    - Participation à la mise en place de procédures au sein de la commission

  • MS Traduction - Traductrice

    2000 - 2014 Traductrice technique indépendante -

    Traduction de brochures, communiqués de presse, guides d'utilisation, fiches techniques, brevets, etc. dans les domaines suivants :

    - génie atomique : ingénierie des centrales, traitement des déchets, cycle du combustible
    - électronique : émetteurs-récepteurs, appareils de mesure, fibres optiques
    - informatique : logiciels, matériel informatique

    Utilisation des logiciels courants ainsi que des logiciels de TAO (Trados, DejaVu).

    Mise en place et maintien des relations avec les clients à l'étranger avec déplacements à l'étranger pour rencontrer les clients

    Rôle d'interface avec un cabinet d'expertise comptable pour la tenue mensuelle et annuelle de la comptabilité (déclarations de TVA, bilans annuels)

    Gestion des ressources humaines internes et externes

Formations

  • NEOMA Business School ( Rouen Business School - RBS)

    Rouen 2013 - 2016 Responsable opérationnel en gestion d'entreprise

    Formation continue apportant les enseignements nécessaires à la communication d'entreprise, aux ressources humaines, à la finance, à la comptabilité et au management des équipes.

  • IPLV

    Angers 1997 - 1999 Bac + 4

    Diplôme universitaire de traduction

  • IPLV

    Angers 1997 - 1999 Diplôme des affaires de la Chambre de commerce franco-britannique

    DU Traduction anglais - espagnol - portugais

  • Université Catholique De L'Ouest (Angers)

    Angers 1997 - 1999 Traduction

    IPLV

  • Université Catholique De L'Ouest

    Angers 1997 - 1999

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle

    Paris 1996 - 1997 Licence d'anglais

    Licence Langues et civilisations étrangères anglais

  • Université Rouen

    Mont Saint Aignan 1992 - 1996 Licence d'anglais

    DEUG (mention AB) - licence Langues et civilisations étrangères anglais

  • Lycée Claude Monet (Le Havre)

    Le Havre 1989 - 1992 bac lettres-langues

Réseau

Annuaire des membres :