Mélanie AZOULAY

En résumé

Entreprises

• Mélanie Azoulay - Traduction - Relecture (allemand/anglais>français)

  2016 - maintenant

• Sadia - Gestionnaire opérations administratives

  2015 - 2016 Relations clients et prestataires
  Suivi facturation, comptabilité
  Conformité réglementaire et assurance

• Ecole Centrale Paris - Assistante administrative du département langues et cultures

  CHÂTENAY-MALABRY Cedex 2015 - 2015 Gestion et suivi des enseignants, instruction des dossiers administratifs, planification des cours du département, inscription des élèves, organisation des examens, organisation de réunions

• LocalEyes France - Chef de projets

  2010 - 2014 Gestion de projets :
  - réalisation des devis
  - traitement des commandes (respect des coûts et délais)
  - contrôle qualité des livraisons
  - relation clientèle et fournisseur
  
  Traduction/Relecture : documents marketing et localisation

• DAT - Chef de projet traduction

  2009 - 2010 * Relation client (devis, suivi des projets, feedbacks)
  * Gestion de l'équipe de traduction (interne et externe)
  * Assurance qualité (relecture, gestion des mémoires de traduction, PAO, respect des délais)
  * Grands comptes

• Dixtra - Chef de projet - Traductrice

  2007 - 2009 I. Gestion de projets
  * Relation clients
  * Gestion de l'équipe de traduction
  * Mise à jour des glossaires et des mémoires de traduction
  * Assurance qualité (relecture, respect des délais)
  
  II. Traduction
  * Technique : informatique, télécommunications, électronique, mécanique
  * Commerciale : communiqué de presse, brochure de présentation, marketing
  * Juridique : contrat, actes juridique et administratif

• Délégation à l’Information et à la Communication de la Défense - Traductrice

  2006 - 2006 Traduction technique (aéronautique, aérospatial, armement) et éditoriale (articles de presse)

Formations

• Paris 1 Panthéon Sorbonne

  Paris 2005 - 2006 Master 2 Etudes Européennes et Affaires Internationales

• Paris III Sorbonne Nouvelle

  Paris 2001 - 2005 Master