Myriam WÖHLER

En résumé

Entreprises

• Enercon GmbH (Le Meux) - Pôle Expertise

  2013 - maintenant

• ENERCON GmbH (La Croix St Ouen) - Sales Department

  2010 - 2013 http://www.enercon.de/fr-fr/index.html

• Free lance - Traductrice et interprète

  2009 - maintenant Traduction site internet de Redcoon Deutschland vers Redcoon France
  
  Missions ponctuelles d'interprétariat

• Manroland France SAS (Roissy en France) - Gestionnaire trilingue Administration des Ventes et Marketing

  2008 - 2009 Gestionnaire trilingue ADV et Marketing
  Administration / coordination des ventes : interface entre la maison mère (située à Offenbach en Allemagne) et le Directeur des Ventes, le Département Technique ainsi que les Responsables de Ventes Régionaux de manroland France pour tous sujets en amont et aval des commandes de presses roland pendant les différentes phases du cycle de vente; configuration et réservation des presses sous SAP, clarification de questions techniques, demande de " meilleur prix " auprès de l'usine, préparation des propositions de ventes, commandes de matériel auprès des fournisseurs secondaires, organisation de reprise de presses d'occasion dans le cadre des contrats de vente, ...
  
  Marketing évènementiel / communication : représentation sur le stand manroland au Salon des Arts Graphiques " Drupa " 2008 à Düsseldorf, coordination de divers évènements (dont inauguration d'une presse Roland à l'Imprimerie Michon de Neuilly sur Marne), traduction d'articles de presse spécialisée ainsi que de documents techniques internes.
  
  Analyses de marché : composition des parcs machines des clients et estimation de ventes compte tenu du taux de remplacement, identification de clients potentiels, analyse concurrentielle en termes d'innovations et de présence géographique sur le marché.
  
  http://www.manroland.com/com/de/index.htm

• GO! General Overnight (Deutschland) Service GmbH (Bonn, RFA) - Manager de Projet Developpement International France Benelux Danemark et support GO! Hongrie

  2005 - 2007 Manager de Projet International
  Vente : calculs de prix et offres tarifaires à partenaires et clients, service clientèle (suivi des thèmes logistiques, paiements)
  
  Management de projet : encadrement des partenaires étrangers de GO! pour la France,le Benelux et le Danemark ; interface entre les différents services du siège de GO! et les partenaires internationaux pour tous thèmes (transfert de données informatiques, tarifs, problèmes d'ordre opérationnel...), recherche de nouveaux partenaires pour les pays France et Belgique.
  
  Support à l'implantation de GO! Hungary.
  
  Marketing évènementiel / communication : représentation sur le stand GO ! au Salon Logistique de Munich 2005, création d'une rubrique internationale dans l'intranet et suivi, coordination de divers évènements.
  
  Analyses de marché : analyse détaillée des flux d'envois internationaux GO! par pays, codes postaux, produits, études de marché spécifiques (dont étude sur les transports express en Europe).
  
  Reporting / comptabilité : participation à l'élaboration des budgets 2006 et 2007,
  suivi détaillé et mensuel du chiffre d'affaires et des coûts / budget, recouvrement d'impayés auprès des clients et partenaires.
  
  http://www.general-overnight.com/de/

• Valeo Service OES (Stuttgart, RFA) / Groupe clients DaimlerChrysler, BMW et Porsche - Field Marketer

  2002 - 2004 Field Marketer
  Vente : responsable ventes de la ligne de produits VSS (Valeo Systèmes de Sécurité) auprès des clients du portefeuille, organisation de différentes actions commerciales, ventes " besoins tous temps " (fins de stocks pour véhicules après sortie de série et Old Timer).
  
  Marketing évènementiel / communication : représentation sur les stands des salons d'Automechanika 2004, IAA 2003 et Equip Auto 2003, coordination d'évènements clients et sponsoring : Monaco Formule 1 2003 & 2004, courses DTM, série de courses Mini Challenge 2004 (organisation du sponsoring et élaboration des outils marketing correspondants en collaboration avec BMW), participation à l'élaboration de supports marketing pour différentes actions commerciales (dont displays pour essuie-glaces pour concessionnaires Mercedes et Mitsubishi).
  
  Analyses de marché : analyse et planification de chiffre d'affaires et de parts de marché pour les différents clients du portefeuille, comparaison entre prix d'usine et prix publics concessionnaires automobiles, diverses études de marché (dont étude sur les sociétés allemandes de tuning automobile).
  
  Reporting/ comptabilité : participation à l'élaboration des budgets 2004 et 2005, suivi détaillé et mensuel du chiffre d'affaires par branche de produits, usines et clients.
  Recouvrement d'impayés auprès des clients.
  
  http://www.valeo.com/de.html?L=159

• Faurecia Abgastechnik GmbH (Fürth, RFA) - Assistante trilingue Ventes (client BMW), Marketing et Communication

  2001 - 2002 http://www.faurecia.com/Pages/Default.aspx

Formations

• Institut D'Administration Des Entreprises

  Metz 2000 - 2002 Master 2 Affaires Internationales et Management Franco-Allemand Metz / Doppeldiplom
  
  Marketing, ventes, comptabilité analytique, droit du travail allemand et francais

• INALCO Langues'O

  Paris 1999 - 2000 Ukrainien

• Université Paris X Nanterre (Nanterre)

  Nanterre 1995 - 2000 Maîtrise de Langues Etrangères Appliquées Allemand-Russe
  
  Semestre d'hiver à l'Université Otto Friedrich (Bamberg/Bavière)
  
  Allemand : littéraire, commercial, juridique.
  Russe : littéraire, commercial, juridique.
  Cours d'Ukrainien en tant qu'auditrice libre.
  Droit civil et commercial. Droit du travail.
  Comptabilité générale.