-
CENTRE VELO
- Commercial
2013 - 2013
* Créer, développer et fidéliser un réseau de revendeurs sur le secteur Nord Est. Proposer à ce réseau, les produits
(vélos, vélos électriques, accessoires et pièces détachées pour vélos) distribués par la société.
* Responsable de la stratégie marketing, et relations presse pour la société.
En charge de la traduction des catalogues en français.
-
CENTRE VELO
- Commercial
2013 - 2013
* Créer, développer et fidéliser un réseau de revendeurs sur le secteur Nord Est. Proposer à ce réseau, les produits
(vélos, vélos électriques, accessoires et pièces détachées pour vélos) distribués par la société.
* Responsable de la stratégie marketing , et relations presse pour la société.
En charge de la traduction des catalogues en français.
-
Od.solutions
- Consultant en stratégie commercial, Traducteur
2010 - maintenant
Consultant en stratégie commerciale et marketing pour les sociétés du cycle désireuses de se développer en France.
Traducteur spécialisé dans le sport et l'outdoor, sur documents techniques ou commerciaux. .
Traduction l'anglais au français et de l'espagnol au français.
Mon expérience dans la traduction m'a ammené à traduire : des sites internet, des catalogues commerciaux, des documents techniques et notices d'utilisation....
-
MERIDA BIKE SWE SA
- Responsable Marketing France
2009 - 2013
* Gestion d'un budget annuel alloué pour le marché français pour la communication, l'organisation d'évènements
(salons, présentations, portes ouvertes magasins) et l'achat de POP et PLV.
* Responsable de la coordination avec les différents magazines pour la communication et les essais matériel.
Autonomie complète quant au choix de supports et d'axes de communication.
* Responsable de l'organisation des salons en France (R'Bike, Roc d'Azur) et autres évènements concernant la
presse française (Velo vert Camp, Multivan Merida Press Camp...).
* Mise en place de formations produits sur la gamme. ;
* Responsable de la traduction et de la mise en page du catalogue général Merida.
* Mise en place de comparatifs de gamme, études du marché français.
* Sélection des vélos pour la France (parmi la gamme internationale) et participation aux prévisionnels de
commande.
* Préparation des différentes actions commerciales afin de dynamiser les ventes.
-
MERIDA BIKE SWE SA
- Responsable Marketing France
2009 - 2013
* Gestion d'un budget annuel alloué pour le marché français pour la communication, l'organisation d'évènements
(salons, présentations, portes ouvertes magasins) et l'achat de POP et PLV.
* Responsable de la coordination avec les différents magazines pour la communication et les essais matériel.
Autonomie complète quant au choix de supports et d'axes de communication.
* Responsable de l'organisation des salons en France (R'Bike, Roc d'Azur) et autres évènements concernant la
presse française (Vélo vert Camp, Multivan Merida Press Camp...).
* Mise en place de formations produits sur la gamme. ;
* Responsable de la traduction et de la mise en page du catalogue général Merida.
* Mise en place de comparatifs de gamme, études du marché français.
* Sélection des vélos pour la France (parmi la gamme internationale) et participation aux prévisionnels de
commande.
* Préparation des différentes actions commerciales afin de dynamiser les ventes.
-
MERIDA BIKES SWE SA
- Coordinateur des ventes en France
2007 - 2009
* Management de l'équipe commerciale en leur donnant les outils nécessaires à la vente, mais également par une
communication quotidienne afin de dynamiser les ventes sur chaque secteur.
* Suivi des clients français tant au niveau commercial qu'au niveau relationnel. Mise en place d'un véritable lien
commercial entre l'entreprise et le réseau.
* Remontées d'informations vers l'Espagne afin de mieux cerner les spécificités et attentes du marché français.
* Prise en charge des relations avec la Presse. Coordination des essais produits, et diffusions d'informations.
Coordination entre le service marketing à Madrid et les différents magazines pour la communication.
* Mise en place d'outils nécessaires au bon développement de la marque en France.
-
MERIDA BIKES SWE SA
- Coordinateur des ventes en France
2007 - 2009
* Management de l'équipe commerciale en leur donnant les outils nécessaires à la vente, mais également par une
communication quotidienne afin de dynamiser les ventes sur chaque secteur.
* Suivi des clients français tant au niveau commercial qu'au niveau relationnel. Mise en place d'un véritable lien
commercial entre l'entreprise et le réseau.
* Remontées d'informations vers l'Espagne afin de mieux cerner les spécificités et attentes du marché français.
* Prise en charge des relations avec la Presse. Coordination des essais produits, et diffusions d'informations.
Coordination entre le service marketing à Madrid et les différents magazines pour la communication.
* Mise en place d'outils nécessaires au bon développement de la marque en France.
-
VELOLAND MULHOUSE
- Adjoint de direction
1998 - 2007
* Management d'une équipe de 12 personnes sur une surface de vente de 700m , et pour un chiffre d'affaire de 2
millions d'euros.
* Mise en place et suivi de différentes actions commerciales dans le cadre du développement de mes secteurs.
* Responsable de la gestion du stock, des commandes et de leur suivi.
* Développement du chiffre d'affaire grâce au linéaire : nouvel agencement (mobilier et mise en place),
présentation des produits, choix de nouveaux produits.
* Interlocuteur privilégié entre le magasin et les fournisseurs, en charge des négociations commerciales.
-
VELOLAND MULHOUSE
- Adjoint de direction
1998 - 2007
* Management d'une équipe de 12 personnes sur une surface de vente de 700m , et pour un chiffre d'affaire de 2
millions d'euros.
* Mise en place et suivi de différentes actions commerciales dans le cadre du développement de mes secteurs.
* Responsable de la gestion du stock, des commandes et de leur suivi.
* Développement du chiffre d'affaire grâce au linéaire : nouvel agencement (mobilier et mise en place),
présentation des produits, choix de nouveaux produits.
* Interlocuteur privilégié entre le magasin et les fournisseurs, en charge des négociations commerciales.
Formation et Centres d'intérêts
-
VELOLAND MULHOUSE
- Vendeur
1993 - 1998
* Accueil et conseil du client ;
* Gestion et suivi des commandes clients ;
* Gestion des livraisons et mise en rayon ;
* Tenue du réassort des rayons et de la propreté du magasin.
