Menu

Sabrina LE PIANE

LILLE - PARIS - BRUXELLES

En résumé

Installée depuis 2001 dans la métropole lilloise, j'exerce mon métier en tant qu'interprète et traductrice. Mes langues de travail sont : l'italien, le français, l'anglais et l'espagnol.

Je collabore avec de nombreuses entreprises et organismes internationaux et je suis spécialisée dans plusieurs secteurs d'activités, du commerce international aux ressources humaines, en passant par les domaines juridique et logistique, ainsi que les négociations syndicales.

Je me déplace régulièrement en France et à l'étranger pour accompagner les clients dans leurs différentes activités. Des conseils personnalisés vous seront apportés, ainsi que la garantie d'un travail de qualité dans le respect des délais.

Pour plus d'informations, n'hésitez pas à visiter mon site web http://www.sabrina-lepiane.fr/

Mes compétences :
Interprétation
Langues étrangères
Salons internationaux
Traduction
Organisations internationales
Supply Chain
Voix - off
Italien
Français
Anglais
Commerce international
Rédaction de contenu
Linguistique
Multilinguisme
Correction de textes

Entreprises

  • Lille III Infocom - Tourcoing - Chargée de cours

    2010 - 2014 Cours de communication internationale en licence - suivi de stage et mémoire
  • LE PIANE S.A.R.L - Traductrice Interprète - gérante de société

    2001 - maintenant Interprétation - Traduction - Rédaction de textes dédiés aux entreprises
    -Voix off

    Italien - Français - Anglais - Espagnol

    Mobilité géographique - Europe
    Lille - Paris - Bruxelles
  • Leroy Merlin - Assistante en DPLG

    Lezennes 1991 - 2001

Formations

  • Université Lille 3 Charles De Gaulle

    Roubaix 1988 - 1990 Maîtrise affaires et commerce
  • Institut Supérieur De Traducteurs Et Interprètes (Bruxelles)

    Bruxelles 1984 - 1988 Traduction et Interprétation
  • Ecole Européenne (Bruxelles)

    Bruxelles 1970 - 1983 Latin Langues modernes

    Latin Langues modernes

Réseau

Annuaire des membres :