Menu

Sabrina PRADEL

LYON

En résumé

Après 2 ans d'expérience professionnelle à l'international et 1 an d' expérience en tant que traductrice freelance, je suis actuellement clerc de notaire, rédacteur d'actes courants à Lyon,

Ce métier m'a permis de me spécialiser en droit immobilier et d'utiliser mes compétences linguistiques dans le domaine juridique.

Mes compétences :
Event coordination
Corporate events
Translation
Communications

Entreprises

  • Notaire Lyon Bugeaud - Clerc de notaire

    2017 - maintenant Rédaction d'actes courants en immobilier
  • Etude de Maître Jean-Pascal ROUX - Assistante notariale

    2015 - 2017
  • Traductrice EN/ES > FR - Traductrice

    2014 - 2015 Traductrice EN/ES > FR, spécialisée dans la communication et les relations internationales, avec deux ans d'expérience en tant que professionnelle de la communication à l'international
  • Malls - Agence d’événementiel marketing - Chargée de projet

    2014 - 2014 Coordination de l'événement Sparks Your Life Tour
  • Business Review Webinars (Agence Web) - Conference Producer

    2013 - 2014 Projet principal : Création de conférences en ligne (webinar), 30 dates sur 2013 et 2014 dans les secteurs : Cancérologie, Énergie, Pharmaceutique, Supply Chain et Agroalimentaire.

    • Gestion du retroplanning et du budget,
    • Gestion du recrutement des conférenciers et de la promotion des webinars,
    • Gestion de la veille thématique et création des sujets de conférences
    • Community management, création de landing pages et du contenu web,
    • Création du Print (brochures)
    • Suivi des rapports Google analytics
    • Prospection commerciale
    • Diffusion des webinars par le logiciel CITRIX (Cloud et communication virtuelle)
  • Norwegian Cruise Line (Agence de Croisières) - Marketing Inaugural Assistant

    2012 - 2013 Projet principal: Gestion de l’inauguration du navire Norwegian Breakaway – 3 000 invités sur deux jours

    • Relation clients,
    • Gestion des invitations
    • Recommandation et recrutement des prestataires
    • Gestion des stocks et du matériel des exposants
    • Installation des infrastructures
    • Community management
  • Expo Convention Contractor (Agence Événementielle) - Event Assistant

    2012 - 2012 Projet principal: Gestion du Congrès China Sourcing Fairs – 1 000 stands sur une semaine – budget de 1 million de dollars

    • Relation et briefs clients,
    • Gestion des stocks et du matériel des exposants
    • Rapports post-événement
    • Création des devis et des contrats
    • Gestion des commandes de matériel et du personnel
    • Animation d’équipes on-site
    • Création et gestion des contenus web (site internet)
  • Novotel Girona Aeropuerto - Assistante commerciale

    2011 - 2011 • Création des éditions
    • Création et gestion d’un CRM et base de données clients
    • Prospection commerciale
  • Les Amis de Comiac - Traductrice français>anglais

    2010 - 2010 Traduction d'un livre pour enfants de l'anglais vers le français pour l'association les Amis de Comiac

Formations

Annuaire des membres :