Menu

Sarah DURAN

CANNES LA BOCCA

En résumé

En tant que traductrice technique professionnelle, jaide les entreprises à toucher leurs clients depuis 2012.
Je suis motivée par ma passion pour lingénierie et les langues, et jattache toute mon attention à fournir un travail de qualité répondant aux attentes de mes clients. Je traduis de langlais et de litalien vers le français, ma langue maternelle.
Je suis spécialisée dans la traduction mécanique (pose et dépose de pièces, divers manuels techniques pour vélos, motos, tracteurs et autres) et dans les domaines de lécologie (habitat, traitement des déchets, énergies renouvelables, biocarburants, pollution, biodiversité), et suis aussi intéressée par les domaines du marketing et des sports mécaniques (motocross, enduro).
Nhésitez pas à me contacter pour toute question ou demande de devis (gratuit).

Entreprises

  • Duran Sarah Traduction - Traductrice technique

    2012 - maintenant Traduction technique :
    - écologie et environnement (habitat, traitement des déchets, énergies renouvelables, biocarburants, pollution, biodiversité, bien-être animal, bien-être humain)
    - mécanique générale (instructions d'installation, manuels techniques, manuels d'utilisateur, livrets d'entretien pour tracteurs, voitures, vélos et motos)
    - vélo, pièces et équipement du cycliste (descriptifs de produits, pièces et accessoires, livrets d'entretien, manuels d'installation, newsletters)
  • Agence de Traduction en Irlande - Traductrice technique

    2011 - 2011 Gestion de projet, traduction, révision et relecture.
  • Entreprise de Systèmes d'Automatisation et de Contrôle en Italie - Traductrice technique

    2009 - 2009 Traduction de documentation technique concernant les systèmes d'automatisation et de contrôle dans le secteur ferroviaire.

Formations

  • Université Aix Marseille 1 Provence

    Aix En Provence 2009 - 2011 Traduction technique et scientifique
  • Université Toulon (La Garde)

    La Garde 2006 - 2009 Licence LEA

    Anglais, Italien, Russe, Japonais, Comptabilité, Droit, Gestion, Informatique
Annuaire des membres :