Serpil CANETE

En résumé

Entreprises

• Traducteurs TM - Traductrice - Chef de projet

  2010 - 2015 Gestion et suivi des projets de traduction, Prise de contact avec les traducteurs et avec les clients. Révision des traductions. Facturation clients/traducteurs.

• Traductrice freelance - Traductrice professionnelle français-turc

  2007 - maintenant Je suis traductrice freelance français - turc depuis 2007. Je prends en charge la traduction, la transcréation ou la localisation de vos documents rédigés en turc ou en français. Mes domaines de spécialisation sont la traduction des textes cosmétiques, techniques, marketing et touristiques. Je réalise tous mes projets de traduction dans le respect des délais impartis et du secret professionnel.

• Lycée Şişli Terakki à Istanbul - Professeur de français

  2004 - 2006

• Lycée St-Joseph à Istanbul - Professeur de français

  2001 - 2003

Formations

• Université D'Istanbul (Istanbul)

  Istanbul 1996 - 2000 en français
  
  Faculté des lettres

• Lycee De Galatasaray (Istanbul)

  Istanbul 1992 - 1995

Réseau

• Bertrand JANVIER

• Consultant / Analyste / Recrutement Web ☆TIME JOB EXPRESS

• Cornélia RADU

• Göksel ÖZDIKICIOGLU

• Lamine NDIAYE

• Nazim RAHMOUNI

• Samy KEGHIDA

• Théo CAMINADE

• Yasar ILHAN