Sèverine BERGER

En résumé

Entreprises

• Veev com

  maintenant

• VEEV COM - DIRECTORA FREELANCE

  maintenant Directora de comunicación & Relaciones Públicas trilingüe, traductora y periodista.
  
  RELACIONES PÚBLICAS:
  – The Baker Brothers, "Time to testify", Record Kicks/ La Baleine (sept./ nov. 2011)
  – The Strides, "Reclamation", Record Kicks/ La Baleine (sept./ nov. 2011)
  – Lameck, «Emboscologia», Little Genius Entertainment (mayo/ sept. 2011)
  – Nuttea, « Mister Reggae Music», Mode Play (marzo/ julio 2011)
  – HF, « Good times », Equal Musik (nov. 2010/julio 2011)
  – Miss Ketty, « You can leave your hat on », Hypetraxx (enero/marzo 2011)
  – HF, « Feeling », Equal Musik (febrero/mayo 2009)
  
  COMUNICACION:
  – Redacción de biografías: Elodie Jade (2008/09), Tiemoko (2008/09), Guiguipop (2008/09), Anofela (2008), Kodjoo (2008), DJ Sonik (2010)...
  – Redacción de página wikipedia: Guiguipop (2009)
  – Creación y concepción gráfica de páginas myspace: Les Lumières de la Ville
  (2008); François Parisi (2009); Ghirmay Andom (2010)
  –Redacción periodistica: newsletter Point Afrique (dic. 2008/ junio 2010);
  ágenda cultural de Point Afrique (enero 2009/ junio 2010)
  
  TRADUCCION & INTERPRETACION:
  – Interpretación: entrevista en inglés de Shyheim de la Wu Tang Clan Family para Hip hop Communities (concierto en La Bellevilloise, noviembre 2008)
  – Traducción: biografía en inglés de HF (febrero 2009); biografía en inglés y en español de DJ Mouss (2008); 5 libros de la colección Osprey Publishing "Las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial" (2010); documentos jurídicos y notas de prensa para Traduceclic (2011)

• P2B - Encargada de comunicación trilingüe

  2007 - 2008 RELACIONES PÚBLICAS:
  – DJ Mouss, «Oriental Party», Emi Music France (octubre/ diciembre 2007)
  
  COMUNICACIÓN:
  – biografías: DJ Mouss , Shynèze
  
  BOOKING:
  - DJ Mouss, Sinik, Rim-K del 113.
  
  TRADUCCIÓN:
  - biografías en inglés y español de DJ Mouss (2007)

• ATENEU POPULAR DE NOU BARRIS - Coordinadora de festival

  2004 - maintenant Coordinación y programación del festival de rap franco español « Garlaires », Asociación Ateneu Popular de 9 Barris, promoción de las artes del Circo y de la Música Popular en vivo, Barcelona, España.

• ASOCIACIÓN CHROMA - Encargada de festival

  2003 - maintenant Encargada del «Foro Social Europeo», Asociación Chroma, promoción de la Música Popular en Vivo, Noisy-Le-Sec, Seine-Saint Denis, Francia.

• AGENCIA DE PRENSA MARIANNE LAUNAY - Asistente agencia de prensa

  2002 - maintenant Asistente agencia de prensa, Agencia de prensa Marianne Launay, promoción de eventos musicales, París:
  – Promoción nacional del Festival Art Rock, Saint-Brieuc, 19e edición
  – Promoción nacional de la cantante argelina Biyouna cuando se estrenó su album "Raid Zone" (WMI)

• FREE ART - Asistente de producción

  2002 - maintenant Asistente de producción de artistas de teatro de calle , Free Art, management de artistas de teatro de calle, Barcelona, España.

Formations

• FORMATION IRMA Virginie BERGER (Don't Believe the Hype) (Paris)

  Paris 2011 - 2011 By VIRGINIE BERGER (Don't Believe the Hype)
  
  Marketing Musical

• COURS POUR ADULTES (Paris)

  Paris 2005 - 2008 Mairie de Paris
  
  Présentation de la chaîne graphique ; Découverte de la PAO sur Mac ; Photoshop ; Illustrator ; Indesign ; Conception graphique de site Web sur Mac (Go Live)

• Sorbonne Nouvelle Paris III

  Paris 2002 - 2004 Echanges Interculturels
  
  Relations Interculturelles

• Sorbonne Nouvelle Paris III

  Paris 2001 - 2002 LEA
  
  Affaires et Commerce

• Sorbonne Nouvelle Paris III

  Paris 2000 - 2001 Langues Etrangères Appliquées
  
  Traduction Spécialisée

Réseau

• Erell BIHAN

• Jean-Pierre BELZ

• Jessica BARRE

• Michel DE SOUZA

• Sébastien FONTAINE

• Sylvie COULON

• Véronique BATHILY

• Vincent FOURNOUT