Mes compétences :
Allemand
Anglais
Coordination
Français
Gestion d'équipe
Gestion d’équipe
Gestion de projets
Italien
Multilingue
Relecture
Traduction
Entreprises
SDL International
- Senior Translator / Backup line
Paris2010 - maintenantTraduction / Révision :
- Traduction de documents marketing et techniques
- Localisation de sites Web
- Révision de contenus de mêmes types
- Gestion terminologique
Domaines : tourisme, informatique, électronique grand public, etc.
Gestion de projet :
- Gestion et suivi des requêtes
- Analyse des besoins
- Recherche de ressources externes
- Préparation des bons de commandes
- Gestion des budgets
- Suivi qualité
Gestion d'équipe (suppléante) :
- Gestion du planning de l'équipe
- Résolution de problèmes
- Priorisation des tâches
- Encadrement de stagiaires
SDL International
- Traductrice / relectrice / chargée de projets
Paris2006 - 2010Traduction / Révision :
- Traduction de documents marketing
- Traduction de documents techniques
- Localisation de sites Web
- Révision de contenus de mêmes types
- Gestion terminologique
Domaines : tourisme, informatique, électronique grand public, etc.
Gestion de projet :
- Gestion et suivi des requêtes
- Recherche de ressources externes
- Préparation des bons de commandes
- Gestion des budgets
Formations
Haute Ecole De Bruxelles - Ecole Supérieure D'Informatique (Bruxelles)
Bruxelles2005 - 2006Traduction et industries de la langue
