Sophie MEURISSE

En résumé

Entreprises

• Lycée Guangming à Shanghai - Intervenante FLE

  2015 - 2015 Chargée de cours de communication orale auprès de lycéens de seconde afin de mettre en pratique leurs connaissances de français après une année d'étude de français par des activités centrées sur la production orale et la compréhension orale.

• Lycée Guangming - Enseignante en communication orale du français

  2014 - 2014 chargée d'un séminaire intensif de deux semaines en communication orale destiné à des classes de première du lycée Guangming de Shanghai ayant eu deux ans d'enseignement du français langue étrangère et qui passent le français comme langue étrangère au baccalauréat chinois appelé le Gaokao.. Préparation aux entretiens d'admission aux grandes écoles françaises et rédaction de CV et LM.
  

• Lycée Guangming de Shanghai - Formatrice FLE

  2013 - 2013 J'ai animé une session intensive de communication orale de deux semaines en français pour des lycéens (niveau seconde) ayant appris le français depuis un an et qui se préparent à passer le baccalauréat chinois GAOKAO en prenant le français comme premlère langue étrangère.
  Nous avons revu toutes les situations du quotidien du niveau A1.
  J'ai organisé également un concours de chant autour du répertoire de Michel Berger dédié à France Gall avec tous mes adolescents qui ont bien joué le jeu.
  
  Timides au départ, mes lycéens chinois ont pris vite de l'aisance à l'oral en me préparant des exposés sur des sujets à leur choix et en prenant la parole avec de plus en plus d'assurance. Ils sont convaincus de l'importance de maîtriser le français à l'oral car l'approche du français en Chine est plus basée sur l'écrit.

• CPII ESIGELEC - Professeur de français

  2012 - maintenant Je suis chargée de cours de perfectionnement de français pour les étudiants chinois de 2ème année du CPII, Cycle préparatoire intégré international de l'ESIGELEC. A partir de septembre 2015, je m'occuperai également des étudiants chinois de 1ère année de classes prépa à l'ESIGELEC;
  Programme : activités de compréhension et d'expression orale en classe, thématiques étudiées (la presse française, les pays de l'Union européenne etc), présentation d'articles de presse, analyse d'articles de presse, étude des difficultés de la langue française, présentations orales sur des sujets soit de géopolitique, soit économiques ou culturels, dissertations, rédaction de CV, lettres de motivation et coaching pour l'entretien de recrutement.

• SYNERGIE joint venture entre EDF et le gouvernement chinois du Guangxi, Chine du sud-ouest - Coach en langue française et animatrice de conversation anglaise

  2009 - 2009 ai enseigné le français auprès du top management et des assistantes de manager de la centrale électrique de Laibin, Guangxi, Chine du sud-ouest
  ai animé des ateliers de conversation anglaise

• ESIGELEC - Intervenante en culture française / Guide conférencière du centre historique de Rouen

  SAINT ETIENNE DU ROUVRAY 2007 - maintenant Cours d'introduction à la France pour des séminaires d'étudiants étrangers (japonais, russes, américains et chinois) d'universités partenaires de l'ESIGELEC
  Visite guidée du centre historique de Rouen rive droite
  
  ai animé une conférence en anglais " What is this country I have landed in ... ? sur les us et coutumes françaises et le kit de survie en France lors de la première édition de la Welcome Week du 15 au 19 septembre 2014 destinée aux étudiants chinois et indiens préparant un Master spécialisé au sein de l'ESIGELEC

• Neoma Business School - Professeur FLE Français Langue Etrangère

  MONT SAINT AIGNAN CEDEX 2005 - 2014 Conceptrice de matériel pédagogique et rédactrice de syllabus
  Suivi des étudiants internationaux tous programmes confondus (contrôle continu et évaluations finales)
  Chargée des rentrées intensives des International Electives
  Cours de français généraliste, de français des affaires, de préparation aux examens officiels de la CCIP
  Animatrice d'ateliers de recherche de stages pour les étudiants internationaux (techniques de recrutement)
  Coordinatrice pédagogique
  Examinatrice et jury pour les épreuves DFP A2, B1 et B2 et les épreuves officielles orales de la CCIP, pour le DELF
  Examinatrice et jury des soutenances en anglais des étudiants BACHELOR COMMERCE ISPP après leurs Study Tours en Chine, au Canada et en Argentine
  Intervenante à la Summer School de Neoma Business School auprès des étudiants britanniques et américains pendant trois ans (cours de langues, guide conférencière, cours de savoir vivre français, French survival kit)
  

• EUROPASPRAK - Professeur FLE

  1999 - 2004 Formatrice FLE pour professionnels (juristes droit des affaires, politiciens, ministères suédois, journalistes télévisés, écrivains littérature jeunesse, DRH, hauts fonctionnaires de la police suédoise)
  Conceptrice de matériel pédagogique répondant aux besoins spécifiques de ma clientèle
  Conférencière et animatrice de déjeuners culturels

• PIERRE ET VACANCES, BASF FRANCE, HEWITT ASSOCIATES, MEDIA SYSTEM - Assistance bilingue ou trilingue auprès de managers/ Assistante de direction

  1984 - 1991 Missions d'assistante de manager dans des secteurs d'activités suivants : tourisme, agrochimie, matières plastiques, département juridique, conseil en management des ressources humaines, communication dans le recrutement
  missions de traduction technique et commerciale
  missions de recrutement et de présélection téléphonique
  missions de communication en recrutement

Formations

• Medborgarskolan (Stockholm)

  Stockholm 1998 - 2004 étude de la langue et culture suédoise

• INSTITUT DE GESTION SOCIALE

  Paris 1991 - 1992 Certificat de Management européen des ressources humaines - 3ème cycle universitaire homologué niveau 1

• INALCO (Langues O')

  Paris 1980 - 1982 étude du chinois pendant 2 ans en auditrice libre

• ESIT (Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs) Paris

  Paris 1979 - 1982 Master 2 professionnel : traduction éditoriale, économique et technique
  
  DESS (équivalent du Master 2 professionnel)
  de traduction français-allemand-anglais à l'ESIT, Paris III
  Mémoire terminologique sur le nouveau droit de la mer, mention TB
  Maîtrise de LEA (langues étrangères appliquées) français-allemand-anglais, mention : traduction spécialisée à la SORBONNE NOUVELLE, Paris
  

Réseau

• Armand ANNE

• Deladerriere BERNARD

• Etienne PARMENTIER

• Juan Sebastián GAITÁN VILLAMIZAR

• Kaiser BRIGITTE

• Katariina KARLSSON

• Laura CEBALLOS

• Michel PIVOT

• Niklas EDELSTAM

• Sandie LEFEBVRE COTTARD