Menu

Sophie REYNAUD

BONN

En résumé

Diplômée de Sciences-Po, titulaire d'un diplôme franco-allemand et d'un master d'interprétation de conférence (français A, allemand B, anglais C), après des expériences professionnelles dans les secteurs de la banque, de l'automobile et de la logistique, j'ai créé ma propre entreprise dans le domaine des services linguistiques (interprétation, traduction, enseignement) et du conseil interculturel. Je me déplace auprès de mes clients en Europe.

Mes compétences :
Conseil
Traduction
Gestion de projet
Interprétation
Formation
Français Langue Etrangère

Entreprises

  • CONSEIL ET SERVICES LINGUISTIQUES, Bonn - Entrepreneuse

    2006 - maintenant www.sophie-reynaud.de
    Interprétation, traduction, enseignement du français, conseil interculturel, missions sur des salons internationaux.

  • ARVATO SERVICES, Düren - Team Lead Credit & Collections

    2004 - 2005 Recouvrement de créances pour les clients français (B2B). Gestion d'une équipe de 3 personnes. Contacts réguliers avec le donneur d'ordre, société internationale basée en Irlande. Travail en anglais.

  • CITROEN ALLEMAGNE, Cologne - Auditrice interne

    2003 - 2004 Audit interne dans les succursales réparties sur le territoire fédéral (process) et chez les concessionnaires allemands (primes commerciales). Déplacements fréquents dans toute l'Allemagne. Gestion d'un projet dans le domaine de l'audit (nouvel outil informatique destiné à standardiser les processus d'audit et la rédaction des rapports).

  • LEYER-PRITZKOW & PARTNER, Düsseldorf - Conseil, stratégie, international

    2002 - 2002 Études à dimension européenne pour des clients essentiellement basés en France, en Allemagne et au Royaume-Uni. Soutien au développement de petites et moyennes entreprises à l'international.

  • DEUTSCHE BANK, Cologne & Berlin - Corporate Finance

    2000 - 2001

  • L'ORÉAL PARFUMS & BEAUTÉ INTERNATIONAL, Levallois-Perret - Marketing

    1999 - 1999

Formations

  • Fachhochschule Köln ITMK (Köln)

    Köln 2005 - 2007 Interprétation de conférence

    Université de Sciences Appliquées de Cologne, http://www.f03.fh-koeln.de/

  • Fachhochschule Köln (Cologne)

    Cologne 2005 - 2007 Interprétation de conférence

  • Freie Universität Berlin OSI (Berlin)

    Berlin 2000 - 2001

  • Freie Universitaet Berlin (FUB) - Otto Suhr Institut (OSI) FUB (Berlin)

    Berlin 2000 - 2001 Université Libre de Berlin (FU Berlin), http://www.polsoz.fu-berlin.de/fb/

  • Institut D'Etudes Politiques

    Paris 1996 - 2000

  • Institut D'Etudes Politiques

    Paris 1996 - 2000 Écofi

    http://www.sciences-po.fr/portail/

Réseau

Annuaire des membres :