Mes compétences :
TAO
Traduction rédactionnelle
Traduction technique
Gestion de projet
Travail en équipe
Entreprises
ADT International
- Chargée de projet de traductions multilingues
Châteauneuf-les-Martigues2014 - maintenant
4-Text CLS GmbH
- Traductrice / chef de projet
2012 - 2012Traduction de textes techniques (notices d'utilisation, commandes logicielles, brochures marketing, communiqués de presse, présentation power point de formations)
Soin des glossaires
Présentation des logiciels TAO et de gestion des tâches aux traducteurs indépendants
Gestion de projets de traduction, allant de la préparation des données à la livraison de la traduction
Lampenwelt GmbH & Co.KG
- Stagiaire traductrice
2011 - 2011Organiser, avec les autres stagiaires, la traduction des descriptifs en interne
Traduire rapidement les descriptifs de l'allemand vers le français
Relire les traductions françaises effectuées par les autres personnes
Élaborer une terminologie adaptée
Traduction juridique
Traduction technique
Outils d'aide à la traduction
Gestion de projet
Communication professionnelle anglais et allemand
Interprétation
Association des étudiants traducteurs ATLAS, gérée par les étudiants de M2
