Menu

Théodora CARLA

SAINT GÉNIÈS DE COMOLAS

En résumé

A la fois traductrice - interprète et professionnelle du spectacle vivant depuis près de vingt ans, je travaille dans des secteurs extrêmement variés, dont l'éclectisme fait la richesse.

J'ai commencé mes parcours professionnels à peu près en même temps, et je les ai toujours menés de front, quelque soit le pays où j'ai vécu. (Irlande, Espagne...)

Tout en étant membre de compagnies théâtrales aussi prestigieuses que UROC TEATRO (Madrid), chanteuse du groupe ARS ( nommé aux victoires de la musique, Espagne) et violoniste travaillant au sein de nombreuses formations, j'ai continué à travailler en tant qu'interprète lors de nombreuses conférences.

Actuellement interprète - expert de justice près la Cour d'Appel de Nîmes, je suis aussi régulièrement sollicitée pour enseigner l'Anglais et l'Espagnol à des salariés désireux d'affiner leur formation ou à de jeunes professionnels, et je continue d'exercer mes métiers artistiques : théâtre de salle et de rue (La Pseudo-Compagnie, Compagnie Crescendo, Cie Mises en Scènes, Cie Sirènes,et bien d'autres), musiques actuelles (les Miss Trash), médiévales et séfardies (Karakatak,Le Trio Zulâli),ainsi que bon nombre de collaborations de tous horizons à venir.

Mes compétences :
Chanteuse
Comédienne
Interprète
Traductrice
Violoniste

Entreprises

Pas d'entreprise renseignée

Formations

  • Estudio Sempere (Madrid)

    Madrid 1996 - 1998 Interprétation Simultanée

    Interprétation Simultanée
  • University College Dublin (Dublin)

    Dublin 1994 - 1995 Cambridge Proficiency
  • E.S.S.T.R.I. (Lyon)

    Lyon 1993 - 1996 Traduction

    Diplôme de traductrice Anglais-Espagnol-Russe

    Traduction
  • Université Lyon II

    Bron 1991 - 1993 D.E.U.G. Langue et Civilisation Anglophones, D.E.U.G. Langues Etrangères Appliquées Anglais-Espagnol
  • Conservatoire De Musique

    Avignon 1977 - 1987 violon, solfège

    violon, solfège

Réseau

Annuaire des membres :