SOPHIA-ANTIPOLIS
Comme Obélix dans la potion magique, je suis tombée très tôt dans la langue allemande… et n’en suis plus ressortie: Couple franco-allemand, enfants franco-allemands, contexte de travail franco-allemand, amis franco-allemands… Certains parlent de l’Europe et de la réconciliation allemande, d’autres la font :
Ce que j’aime ? Jouer avec la langue, que ce soit en français ou en allemand. Je veux tout simplement comprendre comment elle fonctionne, et ce n’est jamais fini.
En tant que Française germanophone, je sais assez exactement quels types d’erreurs sont typiques chez mes amis allemands. Cela signifie que je peux leur expliquer pourquoi ils font ces erreurs et comment ils peuvent y remédier. Dans mes formations en allemand, c’est la même chose. Si on me demande aujourd’hui de quelle région d’Allemagne je viens, ou si on me fait la réflexion que « je parle vraiment bien français pour une Allemande », cela n’a pas toujours été le cas. J’ai débuté avec l’allemand à 11 ans au collège, et ai dû me frayer un chemin dans le labyrinthe de la langue de Goethe pour atteindre mon niveau actuel. Je sais donc par quoi il faut passer ! Et comme me disait un jour un client : « Vous êtes vraiment française ? Vous êtes donc la preuve vivante que c’est possible de vraiment maîtriser l’allemand ! »
Bien sûr, le but principal lors de l’apprentissage d’une langue, c’est la communication. MAIS : Comment construire une communication efficace (privée ou professionnelle) si vous ne maitrisez pas le fonctionnement et les finesses de la langue ? Et oui, vous l’aurez compris : tous deux sont indissociables !
C’est comme dans n’importe quel jeu : vous devez tout d’abord apprendre les règles pour être en mesure de jouer avec les autres. Naturellement, vous pouvez aussi jouer au poker, même si vous ne connaissez que vaguement les règles. Parfois, cela fonctionne, à la chance… ou en bluffant. Mais pourrez-vous gagner sur le long terme ? Bien sûr que non ! Tout simplement parce que vous n’avez pas appris les règles, les finesses, les astuces, les pièges… C’est exactement la même chose avec les langues.
Alors lancez-vous à l’assaut des langues et participez au jeu ! Pour que vous puissiez toujours faire le poids, participer à la conversation et ne vous sentiez plus dépassé dans aucune situation ! Pas de panique : je vous accompagnerai, vous conseillerai et vous soutiendrai dans les savoirs de base, les finesses de la langue et de la culture du français et de l’allemand (et des autres langues à travers mes formateurs). Bienvenue dans le monde des langues !
Mes compétences :
Formation professionnelle
Communication
Pédagogie
Enseignement
Formation
