Menu

Violaine ACKER

STRASBOURG

En résumé

La société A/J vous propose ses services en
TRADUCTION :
Vos documents seront confiés à une traductrice diplômée. Les services couvrent différents domaines ( général, historique, juridique, économique, informatique), et différents média (localisation de sites web).
ENSEIGNEMENT
Un professeur expérimenté assure des formations en langue russe ou anglaise ou FLE pour des publics de différents niveaux (débutants, intermédiaires, avancés) et âges (enfants, adolescents, adultes). L’approche pédagogique est adaptée en fonction de l’âge, du niveau et de la demande (possibilité de cours thématiques plus ciblés)
ASSISTANCE MULTILINGUE :
la société vous propose un accompagnement multilingue dans vos démarches administratives et professionnelles.
---
Компания A / J предлагает следующие услуги :
ПЕРЕВОД:
Ваши документы будут переданы квалифицированному переводчику. Услуги охватывают разные области (общие, исторические, юридические, экономические, информационные технологии) и различные средства массовой информации (локализация сайта).
ОБУЧЕНИЕ
Опытный преподаватель проводит обучение на русском или английском языках или FLE (французский как инстранный) для аудиторий разных уровней (начинающих, средних, продвинутых) и возрастов (дети, подростки, взрослые). Педагогический подход адаптирован в зависимости от возраста, уровня и спроса (возможность более целенаправленных тематических курсов)
МНОГОЯЗЫЧНАЯ ПОМОЩЬ:
компания предлагает многоязычную поддержку в ваших административных и профессиональных процедурах.
--
A / J helps you with
TRANSLATION :
Your documents will be entrusted to a qualified translator. The services cover different domains (general, historical, legal, economic, IT), and different media (website localization).
COURSES:
An experienced teacher provides training in Russian or English or FLE (French as a Foreign Language) for audiences of different levels (beginners, intermediate, advanced) and ages (children, adolescents, adults). The pedagogical approach is adapted according to the age, the level and the demand (possibility of more targeted thematic courses)
MULTILINGUAL ASSISTANCE:
the company offers multilingual support in your administrative and professional procedures.

Mes compétences :
Informatique
Organisation professionnelle
traducteur
traduction
Adaptabilité

Entreprises

  • A/J - Présidente

    2017 - maintenant A l'heure de l'internationalisation de la culture et des loisirs, à la suite du monde des affaires, la communication multilingue devient un élément incontournable de notre quotidien.
    La société A/J vous propose un accompagnement multilingue (traduction, interprétation, assistance administrative et logistique) pour effacer les barrières linguistiques.
  • Copper-lines.K - Commercial manager

    2013 - 2015
  • Copper-Lines.K - Assistante de direction

    2011 - 2015
  • Indépendant - Traductrice russe / français

    2009 - maintenant Traductions de documents d'archives soviétiques du camp de concentration de Tambov pour le Conseil Régional du Bas-Rhin.
  • Université de Genève, Suisse - Monitrice informatique

    Genève 4 2008 - 2009 encadrement des étudiants dans l'utilisation des outils informatiques logiciels de traduction, suite Office, environnements virtuels de l'université)
    assistance informatique PC/Mac (accès aux serveurs de l'Université, impressions,
  • Université linguistique Dobrolioubov, Nijni-Novgorod, Russie - Professeur de français

    2005 - 2006 cours de langue,
    aide à la traduction de documents,
    organisation et animation de manifestations culturelles
    aide dans les démarches administratives en relation avec la France,
  • Alliance Française - Professeur de Français, FLE

    Paris 2004 - 2006 cours de langue public de différents niveaux et de différentes tranches d'âge
    aide dans les démarches administratives en relation avec la France,
    organisation et animation de manifestations culturelles

Formations

  • Université De Genève (Genève)

    Genève 2007 - 2009 traduction EN-RU / FR, mention traductique
  • Université Marc BLOCH

    Strasbourg 2001 - 2007 Etudes slaves, russe

    Institut D'Etudes Slaves

Réseau

Annuaire des membres :