Menu

Virginie PERNOT

RAMSGATE

En résumé

Je suis née en Franche-Comté et j'ai fait mes études jusqu'au niveau Maitrise (Civilisation britannique et FLE - Français Langue Etrangère) à l'Université de Franche-Comté.

J'ai enseigné en Chine (pendant 6 mois à Chongqing lors de stages intensifs) et en Pologne (pendant 1 an au Centre de Formation pour Professeurs à Legnica où j'ai formé des professeurs de français).

J'habite à Ramsgate dans le Kent (sud-est de l'Angleterre) depuis plus de 12 ans et j'ai développé mon profil professionnel pendant ces années:
- formatrice en entreprise (TPE/PME, sociétés de transport transmanche, entreprises de travail temporaire, sociétés agroalimentaires, entreprise de produits cosmétiques, ...)
- traductrice (sites web, documents de marketing, dossiers européens, documents variés pour propriétaires de maisons/entreprises en France,...).

J'enseigne également à l'Université du Kent et à Canterbury Christ Church University aux étudiants de Licence de Français (module d'Histoire (période 1945-1969), modules de Langue et de Grammaire, module de Traduction) et aux étudiants de IBM (Français des affaires).

Je participe à des projets européens (formation de langue, traduction de sites web et conseils commerciaux) et je travaille en étroite collaboration avec des TPE/PME de la région de Canterbury et du Kent pour développer leurs contacts et créér pour ces entreprises des opportunités (exportation/importation, travail ou projets en collaboration avec des entreprises françaises ou belges, organisation d'évènements de networking,...)

Mes compétences :
Networking

Entreprises

  • VIP French Language Services - Formatrice en entreprise

    2002 - maintenant Formations de langue française pour des entreprises de la région du Kent (Canterbury, Dover, Folkestone, Ahsford)
    Elaboration du programme de la formation en collaboration avec les entreprises
    Evaluation écrite et orale du niveau de chaque participants (conception de tests d'évaluation et de questionnaires réalisés par téléphone)
    Conception de ressources adaptées au niveau et au besoin des participants
  • VIP French Language Services - Traductrice

    2002 - maintenant Traduction de pages web pour des entreprises localisées dans le Kent: sites Internet d'entreprises de tourisme, de formation de personnel, de lunettes, de locations immobilières, entreprises agroalimentaires,...
    Traduction de documents de marketing pour des entreprises agroalimentaires (produits hauts de gamme), entreprises de tourisme, entreprises de logiciel d'identification faciale,...
    Traduction de documents variés pour des propriétaires de maisons en France
    Traduction de documents de candidature pour des projets européens

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :