Menu

Zhen BEURIER

Lyon

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Lyon ainsi que le résultat des européennes dans le Rhône.

En résumé

Je m'intéresse aux langues et je veux partager ma passion. De formation en langues, j'enseigne le Chinois et l'anglais.

Enseignante remplaçante, j'enseigne l'anglais à Lyon. J'ai aussi été professeur d'anglais en Chine.

J'ai été professeur du Chinois à l'École Supérieure des Technologies et des Affaires à Belfort.

Je suis aussi traductrice.

I Traductrice et formatrice du chinois au Service Asie de la Direction des Relations Internationales de la Région Rhône-Alpes du février au juillet 2009:

II Traductrice à la Cellule « Coopération internationale » du conseil général du territoire de Belfort

III Traductrice anglais/chinois et formatrice d’anglais à la Compagnie des Eaux de Baoji (Shaanxi)

Mes compétences :
Traitement des eaux

Entreprises

  • Région Rhône-Alpes - Traductrice anglais/chinois/français; formatrice du chinois; Assistante de coopération

    Lyon 2009 - maintenant -Traduction des documents dans tous les domaines trilingue anglais/chinois/français
    -Réalisation du site Internet en chinois de la Région pour sa participation à l’Exposition 2010 Shanghai : www.cn.shanghai2010.rhonealpes.fr
    -Interface entre les Shanghains et les Rhônealpins (ERAI et ERAI Shanghai)
    -Suivi des projets franco-chinois
    -Accueil des Shanghains
    -Veille sur le site Internet de l’Exposition 2010
    -Recueil et rédaction de documents d’actualité en français

  • La Cellule « Coopération internationale » du conseil général du territoire de Belfort - Traductrice anglais/chinois/français

    2003 - 2004 -Traduction des documents trilingue chinois/anglais /français
    -Organisation des événements commerciaux, culturels
    -Interface entre les Français comme Alsthom, Peugeot et les sociétés chinoises

  • La Compagnie des Eaux de Baoji, la province du Shaanxi,Chine - Traductrice anglais/chinois et formatrice d’anglais

    1996 - 2002 Traductrice et formatrice d’anglais à la Compagnie des Eaux de Baoji (Shaanxi) Suivi de projet pour la mise en œuvre d’une nouvelle station de traitement d’eau potable de 100 000 m³/j, desservant la ville de Baoji (3 millions d’habitants), avec les ingénieurs des entreprises Degrémont et Véolia, Chine

Formations

Réseau

Annuaire des membres :