Menu

María Clara ARMANI

Paris

En résumé

A présent, je suis enseignante de langue espagnole à la MJC de Vienne. Je dispose en effet des compétences requises et d'une bonne expérience dans l'enseignement de l'espagnol depart ma formation et mes acquis dans la éducation au lycée professionnel privé Carrel à Lyon, et en tant qu'enseignante en cours particuliers avec un public varié d'adultes et d'adolescents de différents niveaux de connaissances. Cette expérience est renforcée par mes activités de traduction de textes variés au service de diverses entreprises .

De langue maternelle espagnole, je vis en France depuis plus de treize ans, je possède une solide culture générale basée sur une formation initiale en archéologie et en anthropologie toujours mise à jour par un suivi de l'actualité scientifique dans ce domaine. Je connais particulièrement bien l'histoire générale du monde hispanique, élément indispensable pour une approche culturelle à l'apprentissage de la langue. De part mon expérience professionnel en anthropologie j'utilise cet approche culturel pour transmettre aux élèves le goût de la langue et réveiller leur curiosité pour l'apprentissage autrement.

En outre, mon expérience professionnelle dans les domaines commerciaux aussi différents que la gestion d'une librairie ou la vente à l'international sont des d'atouts complémentaires en matière de communication bilingue.

Je suis tout particulièrement motivée par cette activité dont le succès dépend largement des qualités relationnelles, du sérieux investi dans la préparation des cours et le suivi des élèves pour atteindre l'objectif de départ : l'apprentissage d'une langue étrangère.

Mes compétences :
Enseignement
Vente
Informatique
Communication
Traduction

Entreprises

  • Acadomia - Enseignante d'espagnol

    Paris maintenant
  • Maison de Jeunes et de la Culture de Vienne - Animatrice

    2013 - maintenant
  • Lycée professionel privé Carrel, Lyon - Enseignante d'espagnol

    2011 - 2012
  • Lycée professionnel Carrel - Enseignante d'espagnol

    2011 - 2012
  • ILearn4free - Traduction et rédaction de textes en espagnol

    2008 - maintenant Rédaction de contes pour enfants en espagnol.
  • Apps of all Nations - Traductrice

    2008 - maintenant Traductions des applications pour portable
  • Acadomia - Enseignante à domicile

    Paris 2004 - 2010 Préparation de cours selon le niveau des élèves.
    Adaptation à publics divers (adultes et jeunes adultes).
    Utilisation des outils et matériaux innovateurs.
    Transmission de la langue orale et écrite.
    Publications des articles dans une revue spécialisée dans l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère: Latitud O.
  • United Flowers of Ecuador - Responsable de communication bilingue

    2002 - 2003 Exportation et importation de fleurs.
    Mise en communication entre acheteurs et vendeurs.
    Appels téléphoniques.
    Maîtrise de l'outil bureaucratique (word;openoffice;excel;outlook express; internet)
    Recherche de clients.
    Suivi de clients.
    Mise en oeuvre de publicité.
    Traduction de textes.
  • Musée de la Banque Centrale, Quito, Equateur - Chercheur

    1983 - 1994

Formations

  • Instituto Cervantes Lyon (Lyon)

    Lyon 2012 - 2012 "La dimension afectiva en el aprenzaje: dinamicas de grupo

    enseignement de l'espagnol
  • Instituto Cervantes

    Lyon 2011 - 2011 III Jornadas de Formacion de profesores y futuros profesores de ELE

    Ensenanza del espanol lengua extranjera - "Propuestas metodologicas en formato digital para pizarras interactivas y tradicionales. Del Manual de Clase a la pantalla: una nueva orientacion de la mirada del estudiante"
  • Académie De Lyon

    Lyon 2004 - 2004 Diplôme de competences en Langue anglaise
  • Université Lyon 2 Lumiere

    Lyon 1999 - 2001 Diplôme approfondie de la langue Française
  • Pontificia Universidad Católica Del Ecuador (Ecuador)

    Ecuador 1981 - 1989 archéologie
  • Fundacion Colegio Americano De Quito (Quito)

    Quito 1974 - 1977 Bacalauréat en Sciences Humaines
  • Colegio Peruano-Britanico (Lima)

    Lima 1971 - 1974

Réseau

Annuaire des membres :