Flavia ROBIN

En résumé

Entreprises

• WHSmith - Vendeuse bilingue

  2014 - maintenant

• Freelance - Traductrice technique / Relectrice / Rédactrice

  2014 - maintenant Traduction et relecture de textes de l'anglais vers le français, du français vers l'anglais et de l'espagnol vers le français.

• Editions Gallimard - Lectrice / Traductrice

  Paris 2013 - maintenant Traduction en cours d'un roman noir à paraître à La Série Noire.
  
  Lecture de manuscrits en anglais et en français, puis rédaction de fiches de lecture avec résumé, analyse critique et avis favorable ou défavorable à la publication.

• Editions Gallimard - Stagiaire assistante d'édition / traductrice

  Paris 2013 - 2013 Lecture de manuscrits en français, en anglais et en espagnol.
  Rédaction de fiches de lecture.
  Relecture de traductions.
  Aide à la rédaction des contrats auteurs et traducteurs.

Formations

• Université Orléans (Orleans)

  Orleans 2012 - 2013 Master 2 Traduction d'édition
  
  Anglais LV1
  Espagnol LV2

• Roehampton University (London)

  London 2011 - 2012 Master 1 de Littérature anglaise
  
  Programme Erasmus à Londres.
  
  Mémoire de recherche rédigé en anglais sur les sources antiques dans "Julius Caesar" et "Antony and Cleopatra" de William Shakespeare.

• Université Nantes

  Nantes 2008 - 2011 Licence LLCE Anglais
  
  Anglais LV1
  Espagnol LV2

Réseau

• Ameline PASGRIMAUD

• Bernard HEMMERT

• Emilie VION

• Jennifer RENOU

• Jérôme ROBERT

• Mame Anta NIANG

• Marion NOBLECOURT

• Sabine ESPINASSE