Mame Anta NIANG

En résumé

Entreprises

• Ministère des Affaires Etrangères et des Sénégalais de l'Extérieur - Traductrice

  Paris 2013 - maintenant -Traduction anglais-français de documents officiels des autres services du Ministère, des documents provenant de la Présidence, de documents scolaires pour les élèves et étudiants, de documents d'état civil pour la population sénégalaise et les étrangers
  - Secrétariat: retrait et dépôt des demandes de traduction, gérer les visiteurs et leur apporter l'information dont ils ont besoin
  -Relecture de traductions faites par des traducteurs indépendants agrées par le Ministère
  - Participation aux conférences internationales en tant qu'agent du protocole

• Mckey Foods Services (Orléans) - Traductrice

  2012 - 2012 Traduction de la base documentaire Qualité du français vers l'anglais
  Traduction technique

• Festival Mondial des arts nègres (Sénégal) - Interprète et hôtesse d'accueil

  2010 - 2010 - Interprète (anglais-espagnol) pour les artistes musiciens étrangers
  - Accueil des invités et des autorités
  - Participation à l'organisation de l'événement

Formations

• Université Orléans

  Orleans 2011 - maintenant Master Traduction d'Edition
  
  Traduction: Méthodologie, lexicographie, terminologie
  constitution d'un glossaire
  Pratique de la traduction
  Initiation aux logiciels de traduction (wordfast, trados...)

• Université Gaston Berger De Saint Louis (Saint Louis)

  Saint Louis 2007 - 2011 Master 1 LEA, Option Affaires et Commerce International
  
  Traduction (Anglais,espagnol), Communication, Marketing, gestion, comptabilité, Droit des affaires, Techniques de création d'entreprise, analyses financières, Découverte du monde professionnel, Informatique

Réseau

• Abdou DIALLO

• Abibatou DIAGNE

• Aïcha FALL

• Aliou BARRY

• Ameline PASGRIMAUD

• Emilie GOURDET BRARD

• Flavia ROBIN

• Gnagna MONOTE