Adeline MARQUIS

En résumé

Entreprises

• CNRS-Moscou - Chargée de communication VI

  2009 - 2010 Revue de presse quotidienne, généraliste et scientifique (francophone, anglophone, russophone)
  Veille scientifique, rapports et compte-rendus réguliers sur l'activité scientifique et universitaire en Russie/NEI.
  Préparation et présentation des projets européens associant la Russie et/ou les Nouveaux Pays Indépendants.

• Divers - Traductrice, rédactrice, pigiste

  2008 - maintenant Piges pour RIA Novosti, le Magazine International du CNRS, Géo Ado, BFMTV,
  Rewritting de rapports d'activité
  Traduction (russe-anglais -> français), rédaction, correction d'articles de presse, de communiqués de presse, conférences, expositions, sites web, trailers...

• RIA Novosti - Redactrice-styliste

  Москва 2007 - 2009 Redactrice-styliste dans une agence de presse russe a Moscou: choix des articles, correction des articles traduits, relecture, adaptation pour un lectorat francophone, suivi du site Internet.
  Traduction, rédaction d'articles.

• Effia transport - Superviseur

  2006 - 2007 Gestion des equipes d`enqueteurs: programmation, formation, realisation terrain, rendu final

Formations

• European Humanities University (Vilnius)

  Vilnius maintenant Political and Administrative Sciences

• Université Paris 12 Val De Marne

  Creteil 2005 - 2006 Spécialité Espace Public
  
  Mémoire de fin d'études: La cour intérieure à Minsk, la ville derrière la ville

• Institut D'Etudes Politiques Sciences Po Rennes

  Rennes 2001 - 2005 IEP de Rennes - Spécialité : Politique et Société
  Echange universitaire avec l'université des Sciences Humaines de Minsk (Biélorussie) 2003-2004
  Mémoire de fin d'études: l`Homme et la terre au Belarus, de l'homo sovieticus à l'homo tchernobylus

Réseau

• Benjamin LALOUM

• Emilie CARPENTIER

• Emmanuel GUILLEMAIN D'ECHON

• Etienne FERCHAUD

• Grigori TOMSKI

• Marie COUSIN

• Nicolas DAVIET

• Olivier DEAU

• Pauline THIBAUDEAU