Menu

Alexandra SANDU-TITU

Nanterre

En résumé

Mes compétences :
Microsoft Excel
La coordination
Community management
WordPress
Search Engine Optimisation
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
HTML
Traduction

Entreprises

  • OSF global Services - Rédactrice et membre de l'équipe médias sociaux

    Nanterre 2015 - maintenant Je suis en train d'apprendre le processus des relations publiques et je me prépare à rédiger des communiqués de presse et des témoignages clients. Cela me donne l'opportunité d'interagir avec différents contacts - les uns plus techniques, les autres plus orientés business - afin de générer du contenu de valeur à base des histoires intéressantes qu'ils partagent. J'ai récemment commencé à écrire du contenu éducationnel (pour un webinaire e-commerce) et je rejoins également l'équipe médias sociaux afin de soutenir les efforts de la compagnie sur les réseaux professionnels.

  • OSF global Services - Web marketer

    Nanterre 2014 - 2015 A un premier niveau, je suis en charge d'identifier et de contacter les prospects, de promouvoir le site web et de créer du contenu pertinent pour notre client, l'un des leaders des outils de traduction et localisation en ligne. En plus, je suis activement impliquée dans des tâches d'assurance qualité pour différentes couches du projet tout en ayant l'opportunité d'interagir à la fois avec les utilisateurs du produit final (community management) et avec l'équipe de développement.

  • INFOLOGIC - Traductrice technique

    BOURG LES VALENCE 2014 - 2014 L'activité principale de ce poste project-based était de traduire et d'adapter différents modules de gestion d'un logiciel de type ERP (COPILOTE) pour les marchés anglophone et hispanophone . J'ai également fait des suggestions visant à améliorer la qualité des documents présentant les offres commerciales et j'ai pu suivre une formation initiale sur le fonctionnement des bases de données sql.

  • Pentalog - Formatrice & coordinatrice de projet

    Chapelle-Saint-Mesmin 2010 - 2014 Pentalog est une compagnie multinationale, d'origine française qui offre des services d'externalisation et conseil informatiques à plus de 100 clients dans le monde entier. Après une mission initiale de formatrice de langue française et anglaise j'ai évolué vers la coordination des cours de langues étrangères dispensés chaque jour dans nos agences et du service interne de traductions. J'ai pu gérer une équipe de 17 professeurs de langues étrangères, pour lesquels j'ai assuré :
    * l'uniformisation du planning et des méthodes pédagogiques - à base du CECR
    * la réalisation des rapports de performance (et la génération des indicateurs) en Excel
    * la mise en pratique d'évaluations périodiques ( y compris des non-participants aux cours) pour offrir un aperçu correct concernant les niveaux de nos collègues
    * la gestion du wiki Langues Etrangères et des propositions d'amélioration continue
    * l'organisation des événements internes centrés sur l'idée de francophonie -la Journée de la Francophonie, la Fête de la musique etc

  • MIND CTI - Technical writer

    2005 - 2009

Formations

  • L’ Université ”Alexandru Ioan Cuza” (Iasi)

    Iasi 2004 - 2006 Master en Traduction et Interprétation de conférence (anglais-français)

  • Université Alexandru Ioan Cuza Et Universitat Autonoma De Barcelona (Iasi Et Barcelone)

    Iasi Et Barcelone 2000 - 2004 Licence en langues et littératures françaises et espagnoles

Réseau

Annuaire des membres :