Alice AUBRY

En résumé

Entreprises

• Datawords - Chef de projet

  Levallois-Perret 2009 - maintenant - Gestion de projets multilingues
  - Management d'équipe
  - Gestion de grands comptes, suivi de la relation client et de leurs filiales
  - Coordination des équipes linguistiques, graphiques et web en interne et sous-traitants
  - Préparation des documents pour traduction et intégration
  - Création et suivi de plannings
  - Révision et correction des traductions en français, contrôle des livrables et suivi des corrections jusqu'au BAT
  - Formation des chefs de projets juniors aux missions et à l'ISO 9001
  - Contenu et supports : CMS, xml, réseaux sociaux, catalogues, magazines...
  - Portefeuille clients : haute horlogerie, luxe, cosmétique
  
  Je suis actuellement basée à Londres.

• Banque européenne d'investissements - Stage de traductrice

  2008 - 2008 - Traduction de documents à destination du site Internet
  - Traduction économique concernant des projets financés par la BEI et courriers officiels
  - Relecture et révision

Formations

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 2007 - 2008 Master II Traduction juridique et économique

• Université Paris 2 Pantheon Assas

  Paris 2006 - 2007

• University Of Leeds (Leeds)

  Leeds 2005 - 2006 Semestre Erasmus

• Université Nancy 2

  Nancy 2003 - 2006 Licence de droit

Réseau

• Adrien MESLIER

• Alexis BARDOUT

• Brice MOURGUES

• Caroline TRAN

• Claudia DREWS

• Dorothée MOISY

• Fabien GORAU

• Karine ARFI

• Yohann RENARD