Menu

Amynata KOUDIÉ

ASNIÈRES SUR SEINE

En résumé

Bonjour,

Traductrice indépendante de langue maternelle française, je propose des services de traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français.

Mes domaines de spécialisation comprennent le droit, le marketing, la communication et le tourisme.

Toujours à l’écoute de mes clients, je garantis une grande réactivité et des services de traduction de qualité adaptés à vos besoins.

N’hésitez pas à visiter mon site Internet àArray ou à me contacter directement par e-mail à akoudie@diama-traductions.com.

Cordialement,

Amynata Koudié

Mes compétences :
Anglais
Business
Droit
Espagnol
Français
Internet
Localisation
Site internet
Technique
Tourisme
Traduction
Traductrice

Entreprises

  • Diama Traductions - Traductrice freelance

    2005 - maintenant PROJETS DE TRADUCTION RECENTS

    .Contrat-cadre de coopération scientifique pour un bioparc français.
    .Contrat de licence de logiciel pour un éditeur de logiciels américain.
    .Prospectus et rapports financiers.
    .Contrat d’achat d’options pour le client d'un cabinet d’avocats parisien.
    .Conditions générales de vente pour une entreprise leader du traitement de l’eau.
    .Document de présentation d'un logiciel informatique.
    .Contrat de distribution exclusive pour une grande chaîne de distribution de produits de beauté.
    .Communiqués de presse et communications internes pour un laboratoire pharmaceutique.
    .Cession des droits d’exploitation d’un film pour un distributeur français.
    .Procurations pour une grande banque française.
    .Statuts d’une entreprise panaméenne spécialisée dans le commerce maritime.
    .Communication interne sur les prix de transfert.

  • Cabinet Leboeuf, Lamb, Greene & MacRae, Paris - Assistante administrative

    2005 - 2005 • Traduction de documents juridiques et administratifs
    • Frappe de courriers, de comptes rendu de réunions et de documents divers

  • Ambassade de France, Washington, DC - Stagiaire traduction et informatique

    2004 - 2004 • Traduction du français vers l’anglais de fiches thématiques sur la France
    • Mise à jour des sites Internet et intranet
    • Refonte de l’intranet

  • Ambassade du Mali, Washington, DC - Traductrice

    2004 - 2004 • Traduction de l’anglais vers le français du site Internet de l’Ambassade

  • Edulinx Canada Corporation, Mississauga, Canada - Chargée de clientèle bilingue

    2002 - 2003 • Traduction et relecture de documents administratifs
    • Conseil téléphonique en anglais et en français

Formations

Réseau

Annuaire des membres :