Menu

Audrey GERMAIN

QUÉBEC

En résumé

Je suis étudiante au baccalauréat en traduction à l'Université Laval. Je viens de terminer ma deuxième année dans ce programme, mais j'ai déjà deux expériences de bénévolat à mon actif. Je sous-titre des conférences scientifiques pour TED TALKS (en français pour des vidéos en anglais) et je suis traductrice-étudiante aux Traductions Langulaire. J'ai aussi un niveau avancé en espagnol et des notions de base en allemand. Je suis à la recherche de mon premier emploi rémunéré dans le domaine.

Mes compétences :
Recherche documentaire
Traduction anglais français
Adaptation

Entreprises

  • Traductions Langulaire - Traductrice-étudiante

    2016 - maintenant Au cabinet de traduction Les Traductions Langulaire, je suis traductrice-étudiante. J'y traduis des textes appartenant à des domaines variés et plutôt méconnus comme l'anthropologie. Il s'agit d'une implication bénévole et d'un stage.

Formations

  • Université Laval (Québec)

    Québec 2014 - maintenant baccalauréat en traduction

    Ce qui me passionne le plus en traduction, c'est la variété des documents à traduire. Cette diversité fait en sorte que le travail des traducteurs n'est pas trop routinier même si leurs heures de travail sont toujours les mêmes.

  • Université Laval

    Québec 2014 - 2017

Réseau

Annuaire des membres :