-
TranslateMedia
- Chef de projet Junior
2015 - 2015
Stage de 3 mois à TranslateMedia, agence de traduction.
MISSIONS:
- Gestion des projets:
Assister les Chefs de projet seniors
Recherche de traducteurs et réviseurs pour chaque projet, en accord avec les délais impartis.
Relecture et vérification des traductions avant livraison.
Etablissement de devis.
Livraison des traductions aux clients.
- Recrutement de nouveaux traducteurs:
Vérifications des CV, des références, recherche de nouveaux linguistes sur les sites consacrés, etc.).
Mise à jour de la base donnée (création de nouveau profils clients/traducteurs et mise à jour des profils déjà existants).
-
Amaïa Traduction, agence de traduction
- Stagiaire
2014 - 2014
Stage de deux mois à Amaïa Traduction, agence de traduction.
MISSIONS :
- Réviser et relire (français, anglais, russe)
- Traduire de l'anglais vers le français
- Assister les Chefs de projets
- Mise à jour et création de Mémoires de traductions
(trois jours par semaine)
-
Mathieu Sari, traducteur indépendant
- Stagiaire
2014 - 2014
Stage de deux mois auprès de Mathieu Sari, traducteur indépendant.
MISSIONS :
- Traduction de l'anglais vers le français
- Gestion des Mémoires de traduction
- Rédaction de fiches métier en anglais
- Facturation
(deux jours par semaine)
-
EMS « Les Châtaigners », Veyrier, SUISSE.
- Femme de chambre
2009 - 2014
Ménage dans les chambres des résidents et dans l’ensemble de l’établissement.
Dates: 01 - 31 AOÛT 2010, 01 - 31 JUILLET 2011, 2012, 2013 ET 2014
