Menu

Carol SHYMAN

PARIS

En résumé

Reconnu prestataire de formation, English à la carte a été crée en 2007, suite logique à de nombreuses années d'expériences diverses dans la formation et la traduction d’anglais. Carol Shyman (Américaine) est chargée de formation. Avec un pied dans le monde des affaires, de la culture, des médias et de l'éducation, elle offre avec English à la carte une source de services (formation, traduction, rédaction, recherche) adaptable à beaucoup de besoins des entreprises françaises ou internationales, liée à la pratique de la langue anglaise.

******Votre partenaire dans la lutte contre les blocages lors de l’apprentissage de la langue.

******Méthode phare aujourd’hui: écrire un court métrage, le mémoriser et l'interpréter permet d’enlever la timidité, renforcer la concentration, penser et exprimer son point de vue directement en anglais, améliorer son accent.

******Adaptation très poussée dans l’art de la traduction.

Mes compétences :
Anglais
Formation
Formation anglais
Internet
Langue anglaise
Recherche
Rédaction
Rédaction en anglais
Traduction
Transcription
Voix off
Web

Entreprises

  • Trimaran - Rédactrice/traductrice/formatrice

    maintenant Je travaille avec Carol depuis 1998. La Tour Eiffel avait confié à notre société Trimaran, agence multimedia 3D et web, la responsabilité de lancer son site Internet. Carol nous a rejoint pour écrire les articles sur l'avènement du nouveau millénaire et s'occuper de la version anglaise du site. Cette collaboration a duré près de 10 ans. Carol est une femme multimedia, capable de travailler sur plein de choses différentes, avec par exemple des prises de vue photos de la Tour pour une application interactive. Enfin, elle est devenue plus récemment notre "prof. d'anglais" pour aider notre équipe à mieux communiquer dans le cadre de nos partenariats et contrats internationaux. C'est toujours un plaisir de l'avoir avec nous pour converser en anglais !
    Olivier Emery, PDG de Trimaran

Formations

  • University Of Kentucky (Lexington)

    Lexington 1973 - 1976 Sociology

Réseau

Annuaire des membres :