Menu

Carole GUICHARD

LILLE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Lille ainsi que le résultat des européennes dans le Nord.

En résumé

Je suis traductrice/adaptatrice audiovisuelle de l'anglais vers le français. J'ai été formée au doublage, au sous-titrage et à la voice-over. Je maîtrise les logiciels Cappella (détection et adaptation), Mosaic (adaptation) et Ayato.

Mes compétences :
Doublage
Sous-titrage
Voice-over

Entreprises

  • Freelance - Auteur de doublage

    2015 - maintenant Adaptation de 15 épisodes du dessin animé Miffy, petites et grandes aventures pour France Télévisions

    Épisodes 101 et 102 d'Idiotsitter pour MTV

    Épisodes 114, 117, 119, 124 et 125 de Game Shakers pour Nickelodeon

    Épisodes 104, 105, 106, 107 de Rock Academy pour Nickelodeon

    Épisodes 405 et 412 de la comédie Real Husbands of Hollywood pour BET

    8 épisodes de la série jeunesse Les Thunderman pour Nickelodeon

Formations

Annuaire des membres :