Clarice BOURGEOIS

En résumé

Entreprises

• Essec - Chargée de Programmes iner et formations courtes

  Cergy-Pontoise 2019 - maintenant

• Auto entreprise - Traductrice / Interprète freelance

  Villeurbanne 2016 - maintenant Traduction anglais-français (documents d'entreprises, textes, sites web...)
  Formation en anglais pour adultes
  Formation en anglais en entreprises
  Aide aux devoirs / préparation aux examens pour collégiens / lycéens / étudiants
  

• Auto entreprise - Formatrice en anglais, traductrice et interprète freelance

  Villeurbanne 2013 - 2016 Interprète et traductrice freelance de l'anglais au français pour des entreprises locales et des particuliers (traduction de documents d'entreprise, sites web; interprétariat lors de visio-conférence et business trip en Angleterre).
  Formation en anglais pour adultes (étudiants passant le TOEFL, un BTS, employés visant une promotion ou un poste à l'étranger)
  Soutien scolaire en anglais (de la 6è au BAC)

• IDICE - Assistante Marketing

  2013 - 2013 En charge des V.I.P.s lors des salons professionnels organisés par l'entreprise (Luxe Pack Monaco etc) : organisation, logistique, relation clients

• Rocket Internet GMBH - PR & Social Media

  2011 - 2012 En charge du secteur Royaume-Uni.
  Promotion de la société via Twitter, FB, Tumblr; organisation de concours et de partenariats avec des marques, des blogs et des sites webs connus.

• Theo PR - PR & Social Media

  2010 - 2011 En contact avec la presse écrite et en ligne pour la promotion de nos artistes.
  Lien entre les artistes et la presse.
  Maintenance et mise à jour des profils de la société sur les réseaux sociaux (Facebook, Tumblr, Twitter)
  Recherche de nouveaux groupes talentueux.
  

• Tiffin Boys Grammar - Assistante de Français

  2007 - 2009 Enseignement du Français à des élèves de 13 à 18 ans.

• Ozore Age / Vision Alternative - Assistante Export

  2006 - 2006 Promotion des nouvelles sorties du label ; rédaction de communiqués de presse en Anglais et en Français ; création de ‘carnets de presse’ afin de suivre l’évolution des artistes.
  Maintenance et mise à jour du site du label et de sa page Myspace.
  Traduction du site du Français à l’Anglais.
  

• Segre AB - Traductrice Interprète

  2004 - 2004 Traduction du site de l'entrprise de l’Anglais au Français.
  Interprète durant les conversations entre les clients Français et le patron Anglophone.
  

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Alexandre BRUSSILOVSKY

• Andrea CARIA

• Frédéric RESSEGUIER

• Martin OHANNESSIAN

• Max CANTE

• Nathalie BLICQ

• Sylvain LAZARD

• T. Prisca MAN LOU