Menu

Cristina GUTIERREZ IGLESIAS

PUTEAUX

En résumé

Diplômée de l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de Paris et de la Faculté de Traduction et Interprétation de Grenade (Espagne) dans la combinaison Français/Anglais/Espagnol, je collabore avec diverses organisations internationales, ONG et institutions européennes, telles que le Conseil de l’Europe, le Ministère des Affaires Étrangères (France), l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe, le Centre Europe-Tiers Monde, SOS Children Villages International, l'Internationale de l'Éducation, l'Internationale des Services Publics, le Groupe International de Travail pour les Peuples Autochtones, Handicap International, l'Organisation Mondiale Contre la Torture et Terre des Hommes.

Je suis fortement intéressée par le milieu de la traduction dans les organisations internationales et recherche un poste de traductrice au sein d'une organisation internationale ou ONG en Suisse.

Mes compétences :
Anglais
Édition
Espagnol
Français
Institutions européennes
Organisations internationales
Relecture
révision
Technique
Tourisme
Traduction
Traduction français anglais
Traduction générale
Traduction littéraire
Traduction technique

Entreprises

  • Freelance - Traductrice indépendante

    2009 - maintenant Diplômée de l’École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT) de Paris et de la Faculté de Traduction et Interprétation de l’Université de Grenade (Espagne), je propose des services de traduction, d’interprétation (simultanée, consécutive, chuchotée et de liaison) et de relecture. Je collabore pour des organisations internationales, des institutions européennes, des musées, des sociétés de post-production audiovisuelle et des maisons d'édition.

Formations

  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle Ecole Supérieure D'Interprètes Et Traducteurs (ESIT) (Paris)

    Paris 2008 - 2011 Master en Traduction éditoriale, économique et technique

    Traduction éditoriale, économique et technique
  • Facultad De Traducción E Interpretación De Granada FTI (Granada)

    Granada 2003 - 2007 Licenciada en Traducción e Interpretación

    Traduction

Réseau

Annuaire des membres :