Menu

Elaine LAM

MONTPELLIER

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Montpellier ainsi que le résultat des européennes dans l'Hérault.

En résumé

Traductrice indépendante basée sur Montpellier, France

Service de traduction:
Français > Chinois
Anglais > Chinois
Chinois > Anglais


Contact: lam.elaine2010@gmail.com

Mes compétences :
Translation
Proofreading
Interpreting
Social networking
Subtitle workshop
SDL Trados
Memo Q

Entreprises

  • Omum (Naadam Nature) - Assistante export et marketing Asie

    2017 - 2017 Fidelisation, conseil et animation des distributeurs/ revendeurs
    - suivi de la rélation (téléphone, email)
    - mise en place et suivi des actions commerciales
    - suivi des ventes

    Promotion de la marque auprès des consommateurs chinois/hongkongais/taïwanais
    - promotion de la marque via Wechat et Weibo
    - mise en place de partenariats avec les influenceurs
    - réaction et adaptation d'articles et de matérials promotionnels en chinois simplifié et traditionel

  • IMAIOS - Traductrice chinoise

    2016 - maintenant - Traduction en chinois pour le site web et les applications de l'entreprise
    - Construction de base de données pour les termes chinois de l'anatomie humaine
    - Aide au referencement sur des moteurs de recherche chinois

    Domaine : médical (anatomie humaine)

  • Sferastudios - Traductrice audiovisuelle

    2016 - 2016 - Sous-titrage en chinois et anglais pour des séries TV et films

    Domaine: audiovisuel

  • Datawords - Traductrice indépendante

    Levallois-Perret 2015 - maintenant • Traduction du français et de l'anglais vers le chinois
    • Relecture (Chinois traditionnel et simplifié)

    Domaines: la mode, cosmétiques, montres

  • Universal Music Group - Interprète trilingue

    Paris 2014 - 2014 - Interprétation consécutive pour la chanteuse française Joyce Jonathan (français-anglais et cantonais-français) lors de ses internviews à Hong Kong

Formations

Annuaire des membres :