Eliza WATRAKIEWICZ (Commission Européenne à Bruxelles à Bruxelles)

En résumé

Mes compétences :
Bonne organisation
Dynamisme
Organisation
Sens de responsabilité

Commission Européenne à Bruxelles - Interprète
Bruxelles 2010 - maintenant Mai 2010
Commission Européenne à Bruxelles
Stage professionnel, Département d’interprétariat
Commission Européenne à Bruxelles - Traducteur
Bruxelles 2009 - 2009 Mai 2009
Commission Européenne à Bruxelles,
Stage professionnel, Département de traduction
ATD Quart Monde - Interprète stagiaire des conférences
2008 - 2009 2008-2009
ATD Quart Monde
Interprète stagiaire des conférences
Libérale - Traducteur Interprète
2008 - maintenant
Particuliers - Traduction et interprétariat
HENDAYE 2007 - maintenant 2007-2010
Traduction et interprétariat pour les particuliers
Courrier personnel, documents administratifs, recherche internet, etc…
Particuliers - Cours de français et de polonais
HENDAYE 2005 - maintenant 2005-2010
Cours de français et de polonais aux particuliers
Niveau débutant et moyen
Particulier - Soutien scolaire et périscolaire
HENDAYE 2000 - maintenant 2000-2010
Aide à l’éducation de jeunes enfants.
Soutien scolaire et périscolaire
Ecole élémentaire N°4 de Chelm (Pologne) - Professeur de français
1995 - 1999 1995-1999
Professeur de français
Ecole élémentaire N°4 de Chelm (Pologne)
Ecole élémentaire N°4 de Chelm (Pologne) - Professeur stagiaire de français
1994 - 1995 1994-1995
Professeur stagiaire de français
Ecole élémentaire N°4 de Chelm (Pologne)

Université Paris 4 Paris Sorbonne
Paris 2004 - 2010 Traduction et Interprétariat

2008-2010 Master de polonais Traduction et Interprétariat Mention très bien, 2006-2008 Licence de polonais Traduction et Interprétariat Mention assez bien, 2004-2006 Licence de Lettres modernes Mention assez bien