Menu

Emeline DUBOIS

DUBLIN

En résumé

Indépendante depuis 2015 et avec déjà plus de 2,5 millions de mots traduits, je suis en mesure de vous aider pour toute traduction de documents juridiques ou financiers à partir de l'anglais ou de l'italien vers le français. N'hésitez pas à me contacter !

Mes compétences :
Relecture
Traduction juridique
Traduction anglais français
Trados
Traduction financière
Mac OS X
Microsoft Office
Traduction italien français
Juridique
Finance

Entreprises

  • Dubois-traductions - Traductrice indépendante EN & IT vers FR

    2015 - maintenant De langue maternelle française et après des études en droit et langues, je vous propose des services de traduction dans les domaines du juridique et de la finance. Mes clients apprécient la qualité professionnelle de mes services, ma disponibilité et ma réactivité.

  • Groupe Tradutec - Traductrice/Relectrice

    2012 - 2014 - Traduction de l'anglais, de l'allemand et de l'italien vers le français de documents juridiques.
    - Relecture et révision en langue anglaise, italienne et allemande de documents juridiques et financiers principalement.
    - Gestion des dossiers du jour.

  • Groupe Tradutec - Stagiaire en traduction/relecture

    2012 - 2012 - Traduction de l'anglais, de l'allemand ou de l'italien vers le français de documents juridiques et financiers.
    - Relecture et révision en langue anglaise, italienne et allemande de traductions juridiques et financières principalement.
    - Gestion des dossiers du jour.
    - Rédaction d'un mémoire de stage.

Formations

  • Université Paris X Nanterre

    Nanterre 2011 - 2012 Master 2 Traduction anglaise spécialisée, Option Juridique et Economique

    - Cours de droit et d’économie.
    - Cours de traduction juridique et économique en anglais et italien.
    - Stage de 5 mois en tant que traductrice/relectrice en anglais, allemand et italien dans un cabinet de traduction juridique.

  • Università Degli Studi Di GENOVA (Genova)

    Genova 2010 - 2010 Master 1 - Juriste Linguiste (second semestre)

    - Cours de droit civil
    - Cours des fondements du droit romain
    - Cours de droit du travail
    - Cours de traduction en italien

  • Université Tours Francois Rabelais

    Tours 2009 - 2010 Master 1 Juriste Linguiste

    Premier semestre à l'Université de Tours :
    - Cours de droit de l’Union européenne et de droit international.
    - Cours de droit international de commerce, droit européen de la concurrence, techniques des contrats internes, etc.
    - Cours de traduction en anglais, en allemand et italien.

    Deuxième semestre effectué en Italie, à Gênes.

  • Université Nantes

    Nantes 2006 - 2009 Licence bidisciplinaire droit et langues

    - Cours de droit : droit des obligations, droit des sociétés, droit des affaires, droit du travail, droit international, etc.
    - Cours de langues : cours de civilisation, d'oral et de traduction en anglais, allemand et italien.
    - Cours d'informatique : Word, Excel, création et développement de sites web.

Réseau

Annuaire des membres :