Menu

Etaïnn ZWER

PARIS

En résumé

Assistante d’édition de formation (Verticales / Gallimard), freelance 7 ans en édition, presse et communication - pendant lesquels j'ai mis ma double compétence-culture au service d'éditeurs, agences, galeries, artistes, librairies -, journaliste pour le magazine-agence Usbek & Rica, je suis rompue aux nécessités des métiers de l’écrit : réflexion, réactivité, rigueur. On me reconnaît d’excellentes qualités rédactionnelles. Et relationnelles.

J’ai régulièrement participé au montage d’événements culturels et de multiples escapades du côté de l’image (reliure, sérigraphie, graphisme) ont aiguisé mon œil et ma créativité.

Un second Master 2 professionnel en "Communication Stratégique et Marketing" au CELSA (Paris) ainsi qu'un détour stimulant par la publicité (agence Leg, FutureBrand, AMNST) ont confirmé mon envie de revenir à la chose culturelle. Par goût des arts. Et par conviction.

Spécialités : print & Web / (re)writing, édition, presse / communication / PAO, graphisme / événementiel / culture, art & société, digital life

Mes compétences :
Arts
Communication
Communication - Marketing
Culture
Édition
Evénementiel
Marketing
PAO
Planning
Presse
Presse écrite
Publicité
Rédactionnel
Relationnel
réseaux sociaux
Web

Entreprises

  • Usbek & Rica - Journaliste

    2017 - maintenant
  • EMI Publishing - Auteur-compositeur

    2012 - 2015 Parolier pour différents artistes.
  • Agence Leg - Assistante planning stratégique & CR

    2011 - 2011 Stage de 6 mois.
    Veille concurrentielle, piges, analyse de cas. 
Briefs stratégiques et créatifs. 
CR, rédaction d’accroches, conception de dispositifs Web (jeux, campagnes).
    Budgets : SFR, Eurostar, Suchard, Thomas Cook, Les Inrockuptibles...
  • Galerie [ iki ], galerie Urban Spree @ Berlin, artistes - Rédacteur-conseiller communication & RP

    2011 - 2016 Press kit, artwork, booking.

    - Galeries : exposition « Grand Boucle » @ Urban Spree, Berlin; ouverture [ iki ], Paris.

    - Artistes : film performance « La chambre du progrès » @ Florian Sumi (2013) ; Céline Barrère, photographe.

    - Musique : Kid North (label Tsunami-Addiction), Coucou Bonjour (DIY), Jaguar (Jostone Traffic), Madjo (Universal Music).
  • Magazines Amusement, Trois Couleurs, Brain Magazine, Boum! Bang! - Journaliste pigiste

    2011 - 2016 Pages culture, design, société, digital life.
    Critiques, portraits, interviews, dossiers, recherches iconographiques, playlists.
  • Institution Villa Gillet, société Webedia -  Rédacteur traducteur

    2010 - 2011 Traduction, retranscription d'entretiens, rédaction de contenus.
  • Agences FutureBrand, AMNST, U&R - Concepteur rédacteur

    2010 - 2016 Catalogues de marque, éditoriaux, interviews-portraits, fictions commerciales : SFR Player, AEG Electrolux, Winamax, Jacques Dessange...
  • L'Éditeur (remplacement 2 mois) - Assistante polyvalente

    2010 - 2010 Mise en place de la maison d'édition (technique, plannings, site Internet, recherche de projets).
  • Éditions 10/18, Verticales, Cambourakis, Le Rouergue, Liana Levi, Albin Michel - Ouvrier éditorial, lecteur, traducteur

    2010 - 2016 Réécriture, corrections, 4e, argumentaires, lectures, traduction. Littérature, jeunesse, BD.
  • Original Platypus, Yagg -  Journaliste pigiste

    2009 - 2011 Pages culture, littérature et société. 

    Critiques, interviews, reportages vidéos.
  • Verticales-Gallimard - Assistante d'édition (CDD 1 an)

    2009 - 2010 Correction d’épreuves, suivi de fabrication, rédaction d’argumentaires et de quatrièmes, réalisation du bulletin « Propagande », gestion des manuscrits, tenue du site Internet, relations presse, événementiel...
  • AD LITTERAM diffusion (Éditions Claire Paulhan, Cendres, Abstème & Bobance) - Représentante

    2008 - 2008 Réalisation du catalogue commun (fonds et nouveautés), relations avec les libraires (Paris, province et étranger).
  • Éditions Gallimard - Libraire

    Paris 2008 - 2016 Libraire chacune année au Salon du Livre sur le stand des Éditions GALLIMARD (rayons Blanche, poésie, Folio).
  • Magazine LES INROCKUPTIBLES - Stagiaire aux pages actualités

    2007 - 2007 Recherche d’informations, rédaction de brèves et d’articles, préparation d’interviews… (1 mois).
  • Atelier de sérigraphie ÉRIC SEDOUX - Stagiaire fabrication

    2007 - 2007 Réalisation de projets pour Sophie Calle, Orlan, Pifaretti, Buraglio... (1 mois).
  • VERTICALES-GALLIMARD - Stagiaire à l'éditorial

    2007 - 2007 Gestion des manuscrits, correction d’épreuves, rédaction d’argumentaires et de quatrièmes, réalisation du bulletin « Propagande », mise à jour du site Internet, événementiel... (6 mois).

Formations

  • CELSA - École Des Hautes Études En Sciences De L'Information Et De La Communication CSM (Neuilly Sur Seine)

    Neuilly Sur Seine 2010 - 2011 Communication Stratégique et Marketing
  • Université Paris 4 Paris Sorbonne (Neuilly Sur Seine)

    Neuilly Sur Seine 2010 - 2011 Communication Stratégique
  • Université Paris 10 Nanterre

    Saint Cloud 2004 - 2008 Édition
  • Lycée Louis Le Grand

    Paris 2002 - 2004 Lettres modernes, Allemand
  • Lycée Kleber

    Strasbourg 1999 - 2002 Bac L option mathématiques (mention TB)

Réseau

Annuaire des membres :