Fanny GADENNE

En résumé

Entreprises

• ... - Traductrice

  2012 - maintenant Traduction simultanée du psichanalyste Docteur Alberto Eigher du francais à l'italien et de l'italien au francais. Traduction en francais du site internet fincancé par la fondation De Agostini http://eathink2015.wordpress.com/schools-ecoles-scuole/bonfantini-secondary-school/
  

• Associazione ArsEducandi - Réalisation d'un court métrage

  2012 - 2012 Réelisation d'un court-métrage pour l'association Regge dei Gonzaga de Mantoue
  http://www.youtube.com/watch?v=DJUWyNPrLzs

• Association Stretta di Mano, siège de Mantova - Coordinatrice du projet de co-développement "Tutti per Uno" financé par la Mairie de Milan

  2012 - maintenant - Organisation de formations pour les associations sénégalaises en Lombardie
  - Création d'une cartographie des associations sénégalaises en Lombardie
  - Elaboration du bilan de l'association Stretta di Mano pour l'année 2012
  - Gestion et coordination des dépenses effectuées par les différents partners pour le projet "Tutti per Uno"

• Stretta Di Mano - Stagiaire

  2012 - 2012 Stage de trois mois à Dakar.
  - Elaboration de comptes-rendus financiers du premier semestre du projet Fondazioni4Africa pour la composante Food et Education à la Citoyenneté Mondiale,
  - Suivi des dépenses journalières liées aux activités du projet et des pièces justificatives,
  - Constitution de budgets liés aux activités des filières FOOD et ECM,
  - Conception d’étiquettes, de dépliants et d’autres supports de promotion du GIE Yacine Mboubou de Kébémer,
  - Participation à 10 jours de FIARA sur la promotion des produits agricoles tenus à Dakar du 12 au 22 Avril 2012 ;
  - Participation à des ateliers et forums publics organisés dans le cadre du projet,
  - Tuteur de formation sur l’esprit d’entreprise et les techniques commerciales pour 13 femmes du GIE Yacine Mboubou
  - Elaboration de rapport de formation et de réunion de coordination du projet F4A
  - Appui à la préparation du séminaire final du projet F4A
  - Appui à la coordination du projet F4A
  - Participation aux réunions du comité pédagogique local composé par les représentants des écoles impliqués dans le projet FdeA/F4A
  - Mission de suivi et d’évaluation des activités de laboratoire dans le cadre des actions d’Education à la Citoyenneté Mondiale
  - Planification et mise en place d’activités de micro jardinage dans 4 écoles dans 3 régions du Sénégal (Louga, Thiés, Dakar)
  - Appui à l’élaboration de fiches d’évaluation semestrielles et de capitalisation de projet
  - Traduction Français-Italien et Italien-Français de documents de projet
  

• Alce nero soc. coop. Soc. onlus, via Imre Nagy 18, 46100, Mantova - Operatrice SocioCulturelle pour le Service Jeunesse de la ville de Mantoue

  2009 - maintenant - Gestion de projets et d'événement de Politique Jeunesse
  - Gestion de site Internet et de réseaux sociaux
  - Gestion de l'"Espace Jeunes Artistes" de Mantoue (organisations d'expositions, promotion des artistes, gestion du site internet)
  - Réalisation de flyers et de vidéos promotionnelles
  - Information et orientation pour le Bureau Information Jeunesse
  - Information et entratien sur le monde du travail, sur la mobilité et sur le bénévolat.

• Alce nero soc. coop. Soc. onlus, via Imre Nagy 18, 46100, Mantova - ITALIE - Participation à un projet de Service Volontaire Européen

  2008 - 2009 Participation à un projet de Service Volontaire Européen (9 mois) en Italie pour la coopérative sociale ALCE NERO à Mantoue. 
  En particulier, pour le bureau des mobilités internationales:
  - Projet "Les enfants d'hier, les adultes de demain": atelier vidéo avec les enfants de 9 ans à l'école,
  - Echange de jeunes européens sur les cultures urbaines à Montpellier sur le thème du hip-hop,
  - Préparation d'un atelier de création avec un artiste anglais de l'exposition "Rintracciarti" (www.rintracciarti.org)
  - Organisation d'événements interculturels,
  - Assistante en charge de l'envoi et la réception de volontaires européens, (des conseils sur la rédaction de CV et lettres de motivation, l'organisation de la première réception, effectuer des circuits, soutien logistique, etc.)
  - Aide pour l'organisation d'un séminaire international avec les partenaires européens sur le développement de la mobilité des jeunes ayant moins d'opportunités.

• Reflets Vidéo - Stagiaire puis employée en tant que Monteuse-Vidéo

  Roubaix 2006 - 2007 - Montage Vidéo de film d'entreprise;
  - Importation et post-montage Vidéo;
  - Cadreuse et assistante-cadreur;
  - Participation à toutes les étapes de la réalisation d'un film;
  - Interview;
  - Casting;
  - Numérisation Super 8 et 16 mm.

Formations

• Charles University, Prague (Échange Erasmus Avec L'Université De Lille III) (Prague)

  Prague 2008 - 2008 Seconde année de licence Art et Culture Option études Cinématographiques. - - Analyse et recherche sur le cinéma européens de l'Est;
  - Étude du cinéma tchèque après 1989;
  - Philosophie de l'art.

• Université Lille III

  Villeneuve D'Ascq 2006 - 2008 Préparation de la licence Art et culture option études cinématographiques. - - Histoire et théorie du cinéma (du point de vue esthétique, anthropologique, sociologique et économique);
  - Analyse de film;
  - Sémiologie et philosophie de l'art;
  - Langue vivante Anglais.

• Institut Universitaire Technologique (IUT) De Saint-Dié Des Vosges (Lens)

  Lens 2005 - 2006 Licence professionnelle Images et Sons Numériques. - - Son numérique/Montage Vidéo;
  - Animations/Effets spéciaux;
  - Vidéo numérique et multimédia;
  - Réalisation de court-métrage mêlant toutes ces techniques
  - Langue vivante Anglais (passage du TOEIC);
  - Réalisation d'un stage dans une société audiovisuelle (Reflets Vidéo).

• Institut Universitaire Technologique (IUT) D'Artois À Lens

  Lens 2003 - 2005 Diplôme Universitaire de Technologie (DUT) de Service et Réseaux de Communication (SRC).
  
  - Sciences humaines ( Information-communication, Lettres, Langue vivante);
  - Matières scientifiques (traitement du signal, réseaux informatiques, base de données);
  - Art appliqué ( création graphique, photographie, infographie, vidéo, son);
  - Stage de réalisation de flyers (Mairie de Lille);
  - Stage d'observation en communication interne, externe et web (3 SUISSSES).

• Lycée Paul Hazard (Armentieres)

  Armentieres 2000 - 2003 Obtention du Baccalauréat Général série Economique et sociale avec Mention Assez bien.
  
  - Sciences économiques et sociales,
  - Specialité Mathématiques,
  - Philosophie,
  - Langues étrangères : anglais, espagnol,
  - Geographie et Histoire,
  - Classe européenne en anglais.

Réseau

• Benjamin DE BRUYNE

• Fanny JOUVENELLE

• Marion ANDRÉ

• Martin DOMAS