Giulia FABIOUX

En résumé

Entreprises

• Penta éditions - Assistante éditoriale - Traductrice

  2013 - 2014 - Traduction
  - Mise en page
  - Relecture, correction

• Editions Hatier - Maquettiste exé créa

  2009 - maintenant

• Slow Food - Traductrice

  2008 - maintenant

• Maestri del Gusto - Traductrice

  2008 - maintenant

• Mot.tiff Inside - Responsable Événementiel pour agence de traduction, Maquettiste

  2007 - maintenant ▪ Gestion de projets multilingues, spécialisée dans la gestion des projets de PAO
  ▪ Organisation de conférences (EDF, GDF SUEZ, TOTAL, WOMEN’S FORUM, FIAT) : interprètes, matériel de sonorisation, transcription.
  ▪ Relecture et révisions de textes traduits en arabe et italien.
  ▪ Traductrice en IT et EN >FR de campagnes publicitaires, annonces presses, rapports annuels…
  ▪ Mise en page de langues orientales (hindi, thaï, arabe, farsi, turc, japonais, chinois et russe) pour HERMÈS, LOUIS VUITTON, LA MARTINIERE.

• Groupe Expression - Secrétaire de rédaction

  Monaco 2006 - 2007

• Manuella Editions - Secrétaire éditoriale - Traductrice

  2005 - maintenant - Traduction
  - Mise en page
  - Relecture, correction
  - Recherche icono

• IDT Distribution - Maquettiste

  MARSEILLE 2005 - 2006

• Téo éditions - Responsable éditoriale

  2004 - 2005

• Samir Editeur - Assistante éditoriale

  Mohammedia 2002 - 2004 Conception de collections
  Correction
  Coordination des intervenants extérieurs
  Préparation de copie pour des livres scolaires pour l’apprentissage du français
  
  

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Annick LEMEUNIER

• Gautier PUEL

• Kérina DAVIGNY

• Lopa OLLIVIER

• Ludovic GIULIANI

• Martin IVERNEL

• Pascal LEGASSE

• Stéphanie DESFEUX

• Valentine PILLET