Irene VILLA

En résumé

Entreprises

• Assistance administrative et prestations linguistiques - Statut d'auto-entrepreneur

  2015 - maintenant - Support administratif à distance
  - Aide au management de projets en ligne
  - Traduction, révision et transcription de documents en italien, français, anglais et chinois mandarin
  - Assistance auprès des entreprises pour le recrutement de personnel de langue maternelle anglaise et italienne
  - Formations en anglais et italien destinées à un public de particuliers
  

• TELELANGUE, groupe BERLITZ - Chargée de recrutement international

  2012 - 2015 Mes missions principales en tant que chargée de recrutement international étaient les suivantes:
  
  - Analyse constante des besoins de recrutement de la société
  - Publication d'offres d'emploi par internet et dans des magazines dédiés à un public anglophone
  - Préselection des candidats
  - Réalisation des entretiens d'embauche
  - Formation des formateurs à certains des outils pédagogiques et e-learning de la société
  - Traduction de documents internes en italien et chinois mandarin

• TELELANGUE, groupe BERLITZ - Assistante administrative et commerciale

  2011 - 2012 En tant qu'assistante chef de projet, j'étais l'interface privilégiée entre le service commercial, les clients et les formateurs. Plus précisément, je me suis occupée des tâches suivantes:
  
  - Organisation et suivi des formations linguistiques
  - Assistance commerciale (devis et facturation)
  - Suivi clientèle et pédagogique (en français, italien, anglais)
  - Traductions ponctuelles du français au chinois mandarin
  - Gestion administrative des dossiers clients
  - Gestion des demandes d’information clients

• LAOGAI - Bénévole - assistante communication

  2010 - 2010 Dans cette ONG italienne (Rome) de défense des droits de l’homme en Chine, j’étais chargée,depuis Paris, de :
  - Analyser et réaliser une veille de la presse internationale
  - La rédaction d’articles
  - Traductions

• UNESCO - Assistante communication / organisation événementielle

  paris 2009 - 2010 Depuis le siège de l'Unesco à Paris, j'ai pu apporter et développer mes compétences dans les domaines suivants:
  
  Communication événementielle
  - Organisation de conférences ouvertes au public et séminaires internes
  - Négociations avec les prestataires
  - Suivi budgétaire
  
  Communication externe
  - Rédaction de rapports, lettres d’invitations, correspondances officielles
  - Elaboration de supports visuels et audiovisuels
  - Suivi graphique de la production des documents
  - Traductions français-anglais et vice-versa de documents officiels variés
  
  Communication interne
  - Mise en place de la communication interne entre le service des Ambassadeurs de bonne volonté et la direction générale

• Labbrand - Assistante communication - stagiaire

  2007 - 2007 Au sein de cette société de branding basée à Shanghai (Chine), mes tâches étaient principalement axées sur:
  - L'organisation évènementielle autour de la relation marque-art
  - Un travail de mécénat externe

• Collège Gobetti, Rivoli, Italie - Médiatrice culturelle

  2005 - 2005 En tant que médiatrice culturelle auprès d’un groupe d’élèves chinois âgés de 13 à 16 ans, j’ai élaboré des cours d’italien pour leur permettre de s’intégrer au plus vite à la nouvelle culture. J’ai facilité les relations entre les élèves chinois et leurs camarades, ainsi qu’entre leurs parents et les professeurs. De plus, grâce à des ateliers pratiques, j’ai promu la connaissance et la compréhension réciproques visant à favoriser une relation positive entre les différents horizons culturels.

Formations

• SOUTH BANK UNIVERSITY (Londres)

  Londres 2007 - 2008 MA International Studies and Diplomacy
  
  School of Oriental and African Studies

• FUDAN University (Shanghai)

  Shanghai 2006 - 2007 Cours intensif de chinois mandarin (niveau avancé)

• Università Degli Studi Di TORINO (Torino)

  Torino 2002 - 2006 Licence en langues étrangères (chinois mandarin et anglais)

Réseau

• Armelle EVAIN

• Carmen TORRES CASARES

• Christophe DEROT

• Damien SAISON

• Etienne MASSY

• Jean-Baptiste ANSALDO

• Marion DUBAND

• Pierre LAVIROTTE

  Somfy SA (Cluses)

• Solène DUPORT LETELLIER

• Yuhua MAO