COMPTE RENDU
- Rédactrice de comptes-rendus de réunions de CE
2011 - 2011Société proposant la rédaction de comptes rendus de diverses réunions d’entreprises. Présence aux réunions et rédactions des comptes rendus (exhaustifs ou synthèses). Mission CDD de 1 mois.
SMOKEFREESYSTEMS
- Assistante de direction bilingue
2008 - 2010Société de montage de cabines fumeurs. Gestion de l’équipe de techniciens, de la logistique, comptabilité, contacts avec les clients et avec les dirigeants suédois à Stockholm en anglais. Déplacements à Stockholm une fois à deux fois par an, pratique quotidienne de l’anglais.
France Assurances Consultant
- Assistante de direction bilingue
2007 - 2008Société de courtage en assurance. Secrétaire de direction. Gestion des appels téléphoniques en français et en anglais.
Gestion des archives, traductions anglais vers français dans le domaine de l’assurance, rédactions de lettres et d’e-mails en anglais et français.
LINGUAFORCE
- Traductrice de brevets techniques en-->fr
2005 - 2007Entreprise de traduction. Traductions (essentiellement de brevets techniques), relectures, gestion de projets, intégration de textes traduits dans différents types de documents informatiques (calques, pages HTML, Excel.) Apprentissage d’un an en 2005/2006, puis CDD de six mois environ.
Formations
Université Paris VII Jussieu (Paris)
Paris2004 - 2005DESS ILTS (Industrie de la langue et Traduction spécialisée) mention traduction, Traduction technique
