Laura BARLOT

En résumé

Entreprises

• LYCEE ROMAIN ROLLAND - PROFESSEUR D'ANGLAIS

  2014 - 2014 J'ai donné des cours d'anglais général et technique à des élèves de seconde et première.

• LYCÉE ROMAIN ROLLAND - Professeur d'anglais général et technique

  2014 - maintenant

• CABINET LAVOIX - Stagiaire

  Paris 2013 - 2013 Traductrice. Traduction, du français vers l'anglais, d'instructions de travail et de procédures.

• GORSTYLE Ascenseurs - Assistante secrétaire

  2012 - 2012 bilingue français / roumain. Etablissement de factures et de devis - rédaction et saisie de courriers - réception d'appels téléphoniques.

• ORGANISATION INTERNATIONALE DE - Assistante du Commissaire général

  2011 - 2011 ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE ; Paris.
  Assistante du Commissaire général du Premier Forum mondial de la Langue Française : traduction de pages web du site des forums de la langue espagnole - recherche de données et de statistiques sur les grands espaces linguistiques - établissement de contacts avec les Instituts Cervantès pour organiser un forum selon le modèle hispanique.
  
  (2 mois) 2006 AMBASSADE D'ESPAGNE ; Paris.
  Secrétaire Bilingue Espagnol : traduction et traitement de questionnaires de satisfaction sur les cours suivis par des professeurs en Espagne
  - envoi des convocations aux examens - accueil téléphonique en espagnol - saisie d'une base de données des livres de la bibliothèque.
  
  (4 mois) 2003 MINISTÈRE DE LA SANTÉ ; Paris.
  Secrétaire : saisie de rapports - organisation administrative de la réunion annuelle des DRH d'hôpitaux -
  tri du courrier - aiguillage téléphonique des personnels hospitaliers.
  
  (3 mois) 2003 ASSOCIATION FRANCE AMÉRIQUE LATINE ; Paris.
  Traductrice : traduction d'un projet de rénovation d'une école d'ébénisterie au Pérou, de l'espagnol vers le français.
  
  (2 mois) 2002 U.N.E.S.C.O ; Paris.
  Secrétaire Trilingue Anglais/Espagnol : traduction de courrier de l'espagnol vers l'anglais - création d'une base de données avec les coordonnées des universités spécialisées dans les Technologies de l'Information et de la Communication participant à l'enseignement à distance.
  
  (2 mois) 2002 MICHAEL SMITH INTERNATIONAL (vente de formations financières et linguistiques, Paris).
  Secrétaire commerciale : accueil commercial - saisie d'une base de données avec les coordonnées
  des prospects.
  
  (3 mois) 2001 INFOCIEL (vente de logiciels informatiques et conseils d'utilisation, Montrouge).

Formations

• Université Cergy Pontoise

  Cergy Pontoise 2012 - 2013 MASTER TRADUCTION ECONOMIQUE ET JURIDIQUE
  
  TRADUCTION ECONOMIQUE ET JURIDIQUE EN FRANCAIS - ANGLAIS - ESPAGNOL (version et thème).

• Université Cergy Pontoise Master 2: Finance

  Cergy Pontoise 2012 - 2013 MASTER 2
  
  : MASTER 2 Traduction économique et juridique - ANGLAIS-ESPAGNOL - Cergy-Pontoise ;

• Sorbonne Paris III

  Paris 2009 - 2010 MAÎTRISE
  
  : MAÎTRISE Traduction économique et juridique - ANGLAIS-ESPAGNOL

• Lycée Emile Dubois

  Paris 2001 - 2003 BTS ASSISTANTE SECRETAIRE TRILINGUE

Réseau

Pas de contact professionnel