Menu

Lynne HUTCHINSON-SOR

Levallois perret

En résumé

Passionnée par le français et la France, je refuse cette croyance que "les français sont mauvais en langues - et l'anglais en particulier" ! Comprendre d'où viennent les problèmes pour les francophones, c'est déjà les résoudre à moitié ; c'est ce que je fais avec mes clients dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Apprendre sans rire, vous avez déjà essayé ? Ce n'est pas ma façon de faire, ni dans ma vie professionnelle, ni dans ma vie de tous les jours ! Quelle bonheur de pouvoir aider les gens à mieux s'exprimer, mieux communiquer - j'ai énormément de chance de faire ce métier alors si vous pensez être hermétique à l'anglais, contactez-moi pour voir si nous pouvons faire un bout de chemin ensemble, in English, of course. Diplomée en français langue étrangère, je peux tout aussi bien aider les anglophones à mieux s'exprmer en français.
Confiez-moi également vos traductions anglais/français/anglais. J'essaie toujours de répondre aux demandes dans les 24 heures afin de fixer ensemble les objectifs et délais.
Je propose par ailleurs un service de relecture en anglais ou en français afin de s'assurer que votre texte ne comporte aucune erreur ni contresens.

Mes compétences :
Traduction
Formateur
Formation professionnelle
Formation initiale et continue
Training
Translation
Proofreading
Business
Toulouse
Formation
Conception-rédaction

Entreprises

  • Groupe Studyrama Vocatis - Auteure

    Levallois perret 2016 - maintenant https://librairie.studyrama.com/produit/3849/9782759033676/Cahier%20dentrainement%20-%20Anglais%20(DEI)?search_text=DEI%20Hutchinson
    https://librairie.studyrama.com/produit/3952/9782749536941/Sorry%20%20?search_text=Sorry?%20Hutchinson
  • INSA de Toulouse - Formatrice anglais professionnel et technique

    2015 - maintenant
  • University Paul Sabatier - Ecole de Médecine Purpan - Enseignante

    2012 - 2014 Dispenser des cours d'anglais médical à des étudiants en troisième année.
  • Cadres d'Oc - Membre du Conseil d'Administration - Secrétaire

    2011 - maintenant
  • Université Paul Sabatier - Intervenant en anglais

    Toulouse 2010 - maintenant Chargée des étudiants en Licence Professionnel de Systèmes Electroniques embarqués
  • Lynne Hutchinson-Sor - Formatrice anglais professionnel et traductrice freelance

    2009 - maintenant Accompagnement de professionnels de tous secteurs.
  • Capitolis - Formatrice anglais professionnel

    2007 - 2012 Accompagner les clients de Capitolis dans l'apprentissage ou le perfectionnement de l'anglais professionnel.
  • Toulouse Business School - Formatrice en anglais

    Toulouse 2004 - 2011 Préparer les étudiants de première année à passer une année universitaire à l'étranger ou en stage d'entreprise, assurer la spécialisation en deuxième année en e-business, permettre aux étudiants de troisième année de s'orienter vers l'insertion professionnelle à l'international ou bien à poursuivre leurs études.
  • Lingua Institut - Formatrice en anglais

    2004 - 2009 Aider des professionnels de tous secteurs à améliorer leurs compétences en anglais à l'oral et à l'écrit.
  • Arkopharma

    Carros 1983 - 1986

Formations

  • ISFEC Toulouse

    Toulouse 2017 - maintenant Master

    Orienter mes fonctions vers la formation de futurs professeurs du primaire, du secondaire et des formateurs d'adultes.
  • Université Rouen

    Mont Saint Aignan 2008 - 2009 Master Sciences de l'Education

    UFR Lettres et Sciences Humaine
  • University Of London (London)

    London 2005 - 2008 French language and culture

    Royal Holloway College
  • University Of London In Paris ULIP

    Paris 1995 - 1996 Teaching English as a Foreign Language

    Teaching English as a Foreign Language

Réseau

Annuaire des membres :