Marion F. BOURUMEAU

En résumé

Entreprises

• Guy Trédaniel Editions - Traductrice

  2013 - maintenant Traduction de l'américain au français d'un ouvrage de 300 pages, "Soul Survivor", best-seller du New York Times, à paraître aux éditions Trédaniel au printemps 2014.

• Cabinet Tandem - Relectrice et correctrice du contenu des supports de cours, révision de la maquette de présentation

  2012 - 2012 Correction intégrale et mise en forme des supports de cours pour les formations Niveau Technicien et Niveau Praticien en Hypnose Ericksonienne.

• Sea Shepherd Conservation Society - Traductrice

  2012 - 2012 Traduction ponctuelle bénévole d'articles en anglais et américain de la Sea Shepherd Conservation Society, pour leur publication en français sur les sites internet et page facebook de Sea Shepherd France, en fonction des demandes urgentes du Comité des traducteurs bénévoles de l'association.

• The Mirror - Traductrice

  2012 - 2012 Traduction d'article "Shifting the Center" de Kyentse Yeshe de l'anglais au français, dans le journal The Mirror (N° 112)
  

• INREES - Traductrice, correctrice, transcriptrice

  2011 - maintenant Traduction d'interviews, transcription d'interviews à partir de fichiers audio anglais et français, mise en forme d'interviews, correction d'articles, relecture - pour le magazine papier INEXPLORÉ et le contenu web du site de l'INREES.

• Dharma - Interprète anglais - français

  1997 - maintenant Traduction orale simultanée lors d'enseignements ponctuels et d'entretiens privés donnés en anglais dans le cadre de la tradition du bouddhisme tibétain

Formations

• Lycée Champlain

  Chennevieres Sur Marne 1992 - 1995 BAC Littéraire Option Théâtre

Réseau

• Aurélia VENEL

• Claire JAMES-DUPAIN

• Gabriela ARNON

• Hélène MELIKOV

• Jean Luc MONSEMPES

• Josick GUERMEUR

• Mike DICKMAN

• Murielle DEGBEY MOULIOM