-
Mathilde Pyskir (Auto-entrepreneur)
- Architecte d'intérieur
2016 - 2017
Appartement privatif 55 m2 – rénovation totale
-
Julie Fuillet Studio
- Architecte d'intérieur
2016 - 2016
Hôtels Crowne Plaza Nice, Holiday Inn Nice, Crowne Plaza Roissy, Starbridge Suite Roissy :
Élaboration des concepts, croquis, plans d’implantation chambres et parties communes, coupes et élévations, recherches de matériaux, planches matériaux, dossiers de présentation
-
Studio Jean-Louis Berthet
- Architecte d'intérieur stagiaire
2016 - 2016
Concours : Réalisation de plans, d'illustrations et de maquettes
-
Jouin Manku
- Architecte d'intérieur stagiaire
2015 - 2015
Hôtel Eden, groupe Dorchester, Rome : modélisation 3D et illustrations pour le restaurant et le spa
Recherche de matériaux, recherches et design d’une paroi de verre
-
FHTT Studio
- Architecte d'intérieur stagiaire
2015 - 2015
Maison VIP Nike, Paris : suivi de chantier, plans/coupes correctifs
Hôtel Sofitel, Strasbourg : recherche de matériaux, design de moquette
Poignées de portes Bouvet : analyse critique et sélection des modèles de la nouvelle collection
-
Bosch
- Architecte d'intérieur stagiaire
2014 - 2014
Réhabilitation de 500m2 de bureaux
-
IMAV éditions (Le Petit Nicolas)
- Assistante d'édition
2011 - 2013
- Assistante d’édition
Définition du planning éditorial, supervision du travail des auteurs et des traducteurs, rédaction des contrats, gestion courante, secrétariat courant, contact clients/fournisseurs/diffuseur/distributeur, négociation des contrats, établissement des comptes d’exploitation, achats, organisation des salons et événements…
- Chef de fabrication
Supervision des collections (formats, papiers, reliures…), demandes de devis fournisseurs, négociation, supervision et contrôle de photogravure, suivi de fabrication, contrôle qualité, gestion des litiges, préparation des dossiers comptables.
- Attachée de presse
Rédaction des communiqués et dossiers de presse, contact ciblé presse, démarchage, gestion et suivi des partenariats promotionnels, services de presse, réalisation contenu et forme d’un site internet, community management, organisation et gestion de jeux-concours.
-
Editions Hatier
- Auteur Correctrice
2009 - 2010
Lecture critique et révision rédactionnelle bilingue du Bescherelle "Le chinois pour tous"
-
TdE Production (Le Thé des Ecrivains)
- Traductrice
2008 - 2008
Traduction anglais - français : Documentaire « Citizen K, Rencontre à Tel Aviv avec Etgar Keret »
-
Pierre Grise Distribution
- Interprète
2007 - 2007
Interprétariat chinois - français/français - chinois : Réalisateur LIU Jie
Promotion à Paris de son film « Le Dernier Voyage du Juge Feng »
-
Larousse
- Auteur lexicographe
2006 - 2017
Rédaction et révision rédactionnelle de grammaires, méthodes de langues, livres de vocabulaire...
Participation à une trentaine d'ouvrages de chinois, anglais, espagnol, italien, arabe, allemand, latin.
-
Gloria Films
- Traductrice
2005 - 2005
Traduction chinois - français : Documentaire « Les Naxis »
-
Association Ima'Chine
- Assistante de rédaction et traductrice
2004 - 2005
A l'occasion du festival "Hors des sentiers battus":
· Traduction chinois - français de divers documentaires
· Co-rédaction du dossier de presse
· Contact presse et artistes ; Responsable invitations
· Logistique de mise en place de l’exposition au Mk2 Bibliothèque
