Menu

Natasa FRANCESCHI POZNIC

MARSEILLE

En résumé

Traducteur/Interprète Expert près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence

Membre de l'UCECAAP - Union des Compagnies d'Experts près la Cour d'Aix-en-Provence
Membre du CFTICAAP - Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence

Master ès Lettres - professeur de français, MA
Diplôme de traducteur de la langue française (Traducteur certifié) - Association des traducteurs spécialisés de Serbie, Belgrade

Membre de l'Association des traducteurs spécialisés de Serbie
Membre de l'Association des traducteurs littéraires de Serbie

Nombreux ouvrages littéraires traduits du français vers le serbe.
Romain Gary, La vie devant soi; Olivier Adam, Passer l'hiver; Calouan ... [et al.], Les Fées; L'Egypte et Le Moyen-Âge - Encyclopédies pour enfants; Le monastère de Visoki Deani / publié par les moines de Deani; ainsi que de nombreuses publications monographiques de l'italien vrrs le serbe.
Anglais courant.

Mes compétences :
Traduction scientifique
Traduction assermentée
Littérature française
Traduction juridique

Entreprises

  • Natasa Franceschi - Traducteur/Interprète

    2013 - maintenant
  • Association des traducteurs littéraires de Serbie - Traducteur en langue française

    2009 - maintenant
  • Evro Giunti - Traducteur littéraire

    2007 - 2008
  • Mono i Manana - Traducteur littéraire

    2007 - 2008
  • VERANO MOTORS, Belgrade, Serbie - Traducteur/Interprète

    1999 - 2006 Service Après-Ventes
    Traduction de la documentation technique Automobiles Citroën
  • JUCIT AD, Belgrade, Serbie - Traducteur/Interprète

    1997 - 1998 Service Après - Ventes
    Traduction de la documentation technique
    Contact avec la Direction en France

Formations

Réseau

Annuaire des membres :