-
Éditions Calmann-Lévy - Correctrice indépendante
Paris
2019 - maintenant
Préparation de copie et relecture d'épreuves
(romans, essais, documents)
-
Les Transversales - Moulins de Faugères (rencontres littéraires)
- Programmatrice et animatrice des rencontres littéraires
Faugères
2019 - maintenant
Programmation et animation des rencontres littéraires
Transversales 2019 : - Camille CORNU (Habiletés Sociales) ; Laélia VÉRON (Le français est à nous) ; Michel ARBATZ (performance) ; la revue NUNATAK
Transversales 2021 : - Catherine POULAIN (Le Grand Marin et Le Cœur blanc) ; Frédérique LE NAN (Poétesses et escrivaines en Occitanie médiévale) ; Mathilde CHÈVRE (éditions Le Port a jauni)
Tranversales 2022 : Fabienne SWIATLY (Elles sont au service et Saïd) ; Lucie BARETTE (Corset de papier, histoire de la presse féminine) ; Evelyne PIEILLER (Mousquetaires et Misérables)
-
Éditions Pousse-pied
- Éditrice
2017 - maintenant
Maison d'édition indépendante féministe
Publication de romans, d'essais
Premier ouvrage paru à l'été 2017 : Foyer, de IanE SIROTA
Deuxième ouvrage à paraître fin 2021.
editionspoussepied.fr
Page Facebook : Éditions Pousse-pied
-
Editions Perrin
- Correctrice indépendante
2017 - maintenant
Préparation de copie et relecture de premières épreuves
(essais, documents)
-
Éditions de l'Observatoire
- Correctrice indépendante
2017 - maintenant
Préparation de copie et relecture de premières épreuves
(essais, documents)
-
Éditions Le Manuscrit
- Correctrice indépendante
2016 - 2016
Mission ponctuelle de relecture-correction.
-
Albin Michel
- Correctrice indépendante
Paris
2016 - 2019
Préparation de copie et relecture de premières épreuves
(essais, documents)
Vérifications historiques
-
Editions 2&1
- Correctrice indépendante
2015 - 2017
Vérifications historiques, relecture/correction, réécriture.
Suivi fabrication
-
Editions Perrin
- Assistante cheffe correctrice
2014 - 2015
- suivi des manuscrits confiés par la cheffe correctrice et les éditrices/éditeurs, du manuscrit jusqu'au BAT ;
- lien avec les auteurs et les correcteurs extérieurs ;
- lien avec le service fabrication.
-
Bibliothèque nationale de France-IFLA/PAC
- Responsable de publication, programme "Preservation and Conservation Core Activity' (remplacement)
Paris
2013 - 2013
Suivi de la revue "International Preservation News" (http://www.ifla.org/en/publications/international-preservation-news) et de sa diffusion.
Prise en charge du numéro 59-60 d'IPN.
- recherche de sujets, d'auteurs et de matériel iconographique ;
- relecture/correction, traduction d’articles (anglais-français ; français-anglais), résumés, rédaction de textes en anglais ;
- suivi de fabrication, contacts avec l’imprimeur ;
- suivi de l’organisation du congrès 2013 de l'International Federation of Library Associations and Institutions(IFLA) ;
- aide à l’organisation de la session du PAC au congrès et aux interventions en conférence de la directrice du PAC.
-
Bookstorming (éditions Archibooks et revue Archistorm)
- Assistante d'édition
2012 - 2012
Assistante d’édition et de rédaction (beaux livres et revue d’architecture, design et art contemporain).
Suivi de la coordination éditoriale. Collaboration avec auteurs, graphistes et fabricants. Pointage, relecture et correction d’épreuves. Rédaction de brèves/articles, dossiers de presse et quatrièmes de couverture. Élaboration de chemin de fer. Recherche et choix d’iconographies.
-
Autoentrepreneur | édition de livres
- Correctrice indépendante
2012 - 2014
Préparation de copie, relecture/correction, réécriture, révision de traduction (anglais vers français).
Exemples d'ouvrages/revues pris en charge :
- Le Sens commun, Sophie Rosenfeld, Presses universitaires de Rennes, janvier 2014 (trad. française de Common Sense, Harvard University Press, 2011) ;
- Les Coulisses d'une architecture, éditions Archibooks, décembre 2013 ;
- Les 101 mots de l'Art déco à l'usage de tous, éditions Archibooks, octobre 2013 ;
- Philanthropie en Amérique, Olivier Zunz, éditions Fayard, novembre 2012 (trad. française de Philanthropy in America, Princeton University Press, 2012).
-
Éditions Fayard
- Assistante d'édition stagiaire
2012 - 2012
Assistante d’édition stagiaire (histoire, essais et documents).
Préparation de copie, pointage d’épreuves, réalisation d’index, recherche iconographique. Notes de lecture sur manuscrits de langues française et anglaise. Collaboration et coordination avec auteurs, correcteurs, compositeurs et fabricants.
-
Editions La Part Commune
- Assistante d'édition stagiaire
2011 - 2011
Assistante d’édition stagiaire (essais, poésie, romans, correspondance).
Préparation de copie, correction et pointage d’épreuves. Mise en page sur QuarkXpress. Collaboration avec auteurs et imprimeurs. Rédaction de quatrièmes et d’argumentaires. Relations presse.
Préfacière du livre "Les Légendes de la Bretagne", Édouard Schuré, Éditions La Part Commune, 2011.
-
Presses universitaires de Rennes
- Technicienne PAO
2011 - 2011
Stagiaire au service production des PUR, coll. "Didact" (manuels), "Histoire", "Essais" et "Sciences des religions".
Préparation de copie, recherche iconographique. Mise en page complète sur InDesign/création de couverture/création de PDF. Collaboration avec auteurs et imprimeurs.
-
Journal Ouest-France
- Pigiste
2008 - 2009
Pigiste pour les éditions rennaise et départementale ; rubrique "Économie et société", spécialisation "Vie étudiante". Recherche-proposition de sujet, rédaction d’articles et prise de photographies.
-
Journal Ouest-France
- Stagiaire
2008 - 2008
Rédaction de brèves/articles, utilisation de communiqués de presse. Observation sur le terrain, participation aux conférences de rédaction.
