Menu

Rudy BLANCHOT

Nanterre

En résumé

Traducteur/Concepteur de site Web Freelance, vivant au Japon depuis 4 ans et travaillant en 3 langues : Français (natif), Anglais et Japonais.
Je suis spécialisé dans les brevets d'invention, manuels, application smartphone et traductions générales (site web, business, etc)
Je suis également expérimenté dans la vérification/correction de documents.

Mes compétences :
Traduction
Anglais
Français
Droit de la propriété intellectuelle
Création de site web
Propriété intellectuelle
Japonais
Traduction japonais
Relecture / corrections
Traduction anglais français
SDL Trados
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Microsoft Office
HTML
PHP
Wordpress

Entreprises

  • Mitsubishi Electric - Traducteur Freelance

    Nanterre 2015 - maintenant Traduction de brevets d'invention, propriété intellectuelle Japonais>Anglais/Français
  • Accent Aigu - Traducteur/WebDesigner (Freelance)

    Minato 2015 - maintenant Conception de sites internet destinés aux particuliers et aux professionnels.
    Traduction de documents tels que brevets, documents officiels, articles de journaux, …
    Traduction en Japonais/Anglais/Français
  • Stay Gold - Traducteur/WebDesigner

    2014 - 2015 Traduction Japonais/Anglais/Français
    Chargé de la conception de sites internet marchands, de la création de la maquette jusqu'à la programmation du site.
    Gestion complète du site (ajout des produits, photos, descriptions).
    Gestion des commandes, service de support client.
  • Nihongo Center - Responsable français des inscriptions

    2013 - 2014 Chargé du recrutement des futurs étudiants francophones et de la constitution de leur dossier jusqu'à l'envoi à l'immigration japonaise pour obtention du certificat d'éligibilité.
    Suivi des étudiants lors de leur arrivée au Japon et à l'école.
    Traduction de divers documents en français/anglais/japonais.
  • Amalgame Online - Responsable Coordination

    2007 - 2012 Chargé de la modération jeu et forum, organisateur de réunions, gestion des diverses améliorations,
    création de site et formation de nouveaux modérateurs.

Formations

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :