un film documentaire
2007 – 52’-
Les âmes de l’exil est une histoire où derrière chaque image, objet où portrait, souffle le vent amer de l’exil.
Un peuple attaché à des traditions millénaires et asservi à sa terre d’où toujours remonte la pierre. Les départs tant attendus y sont des arrachements !
Sous le regard des mères impuissantes, la nouvelle génération perpétue l’exemple des anciens qui se sont exilés pour un jour ou pour toujours. Cette fois les filles sont du voyage. Elles disent adieu au sang et à la terre kabyle.
Behind every picture, object or portract, blows the bitter wind of exile. A people chained up to its ancient traditions and ensloved to its land from where the stone always rises up. The departure so waited are like wrenchs! Under the glances of the helpless mothers, the new generation carries on the example of the ancients whom exiled themselves for a day or for ever. This time the girls are part of the trip. They say goodbye to the kabyle blood and ground.
NANACHE
- Auteur Réalisateur
2003 - 2004Un Dimanche Américain
Un film de Saïd NANACHE
Durée : 52’ 2004
Dans le périmètre de Los Angeles, tous les dimanches matins, un collectif improvisé à géométrie variable composé de jeunes se donnent rendez-vous dans une maison mise à leur disposition par une association afin de cuisiner ensemble un repas végétarien pour les SDF. Durant la préparation de cette sorte de soupe populaire, ils s’amusent beaucoup, avant la cuisson et après la distribution du repas même s’ils sacrifient tous leurs dimanches, leur seul jour de repos véritable.
Alif Productions
- Auteur Réalisateur
2000 - 2001Algérie,
entre douleurs et liberté
un film de
Saïd NANACHE
(52', 2001)
De retour au village natal, le réalisateur brosse un tableau de l'Algérie d'aujourd'hui, pays rongé par la douleur alors qu'il aspire à la liberté.
Regard interrogateur d'un homme qui tente de comprendre la dérive de ce pays dont il s'est exilé. Il y retrouve son ancienne voisine du village dont le fils unique est tombé sous les balles des terroristes, ses anciens camarades de classe ou encore l'un de ses professeurs, devenu aujourd'hui conseiller en éducation islamique. Il rencontre aussi ceux qui formeront l'avenir du pays, des adolescents nourris d'espoir.
Ces différents témoignages montrent une Algérie plurielle, parfois surprenante, déjouant nos clichés occidentaux.
Des histoires racontées à la première personne, subjectives et émouvantes, qui éclairent d'un jour nouveau la violence en Algérie.
Scénario et réalisation : Saïd NANACHE
Durée : 52'
Avec la participation du Centre National de la Cinématographie
