-
Lucca Éditions
- Éditrice pour la jeunesse
Lille
2017 - maintenant
Lucca Éditions est une maison d'édition pour la jeunesse dont la ligne éditoriale est la suivante : la vulgarisation scientifique et culturelle sous la forme de fiction. La vulgarisation concerne ici autant les sciences fondamentales (mathématiques, physique, etc.) que les sciences humaines et sociales (histoire, anthropologie, etc.) et la culture (littérature et arts).
-
Editions Amphora
- Correctrice-relectrice freelance
Paris
2017 - maintenant
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Les Fondamentaux du padel".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Le football est une science (in)exacte".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Préparation physique du jeune sportif".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "YogaFit".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "L'Art d'entraîner".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Pour une foulée efficiente".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "J'ai pas le temps de faire du sport".
- Correction sur épreuves et suivi de corrections de "Entraînement avec Blackroll".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Cols de légende".
- Correction sur épreuves et suivi de corrections de "La Bible de la musculation au poids de corps, tome 1".
- Correction sur épreuves et suivi de corrections de "La Bible de la musculation au poids de corps, tome 2".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Mon coach musculation".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Points gâchettes".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Pour une foulée efficiente".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "J'ai pas le temps de faire du sport".
- Correction sur épreuves et suivi de corrections de "Entraînement avec Blackroll".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Cols de légende".
- Préparation de copie et suivi de corrections de "Stratégie martiale".
- Préparation de copie de "Escalade à bloc".
- Préparation de copie de "J'ai pas le temps de faire du yoga".
- Préparation de copie de "Endure".
- Préparation de copie de "J'ai pas le temps de faire du cross-training".
- Préparation de copie de "J'ai pas le temps de faire des sangles de suspension".
- Préparation de copie de "J'ai pas le temps de faire des étirements".
-
Hikari Groupe
- Editrice
2016 - 2017
Coordination et suivis éditoriaux sur quatre collections :
- "Vivre ma ville" : guides de voyage et récits de témoignage.
- "Enquête d'ailleurs" : essais journalistiques et politiques.
- "Vivre le monde" : guides de vie pour expatriés
- "Love in the city" : guides romantiques sur la ville
Coordination et suivis éditoriaux sur les livres hors collection (romans graphiques, récits de vie).
-
Nord Compo
- Correctrice-relectrice
Villeneuve-d'Ascq
2016 - 2017
Correction d'épreuves et préparations de copie (nature, sports, histoire)
- Relecture de la traduction de "Bee Book" de Fergus Chadwick.
- Préparation de copie de la traduction de "Dibujar como los grandes maestros" de Parramon.
- Préparation de copie des recettes de "Terre de poivre" chez La Martinière.
- Préparation de copie des modules d'encyclopédie Larousse sur les inventions, les sports motorisés et la cuisine.
- Relecture de "Une Petite Ferme chez soi, c'est facile !" chez Delachaux et Niestlé.
- Relecture de "Le Dessous des cartes : itinéraires asiatiques" chez Tallandier.
- Relecture de "La Musculation au poids du corps".
- Préparation de copie de "Jardins miniatures en pot".
- Préparation de copie de "Faites la paix avec votre assiette" chez La Martinière.
- Relecture de "Paris et son patrimoine militaire" chez Massin.
- Préparation de copie de "Brunchs et petits-déjeuners" chez Marie-Claire Cuisine.
- Préparation de copie de "Recettes à index glycémique bas" chez Marie-Claire Cuisine.
-
Aimer ce qui est
- Assistante polyvalente
2015 - 2016
Organisation de l'événement "Un jour avec Byron Katie à Paris" :
- Création du site web : http://www.byron-katie-paris.com/.
- Création de visuels de promotion.
- Relation presse.
- Recherche de salles.
- Capitalisation et rédactions de comptes rendus.
- Gestion de la librairie et de l'informatique le jour de l'événement.
-
Dymat Group Ltd
- Traductrice anglais-français
2015 - 2016
Traduction d'une nouvelle sentimentale d'entre 8 000 et 10 000 mots par semaine.
-
Editions La Martinière, Delachaux et Niestlé
- Correctrice-relectrice
2015 - maintenant
Correction d'épreuves et préparation de copie pour Delachaux et Niestlé (nature, sciences humaines)
- Relecture de "La vie rêvée des morpions" de Marc Giraud.
- Préparation de copie de "La Famille buissonnière" de Marie Gervais.
- Relecture du "Sex-appeal du crocodile" de Marc Giraud.
- Relecture de "Enfant et Nature" de Valérie Chansigaud.
- Relecture de "Du yéti au calmar géant" de Benoît Grison.
- Préparation de copie de "La Surconsommation" d'Élise Rousseau.
- Relecture de "Terroirs" de Sophie Brissaud, Louis-Marie Préau et Thierry Segard.
- Relecture de "Paysans de nature" de Perrine Dulac.
- Relecture de "Portraits de thés" de Lydia Gautier.
-
Hoche Communication
- Correctrice rewritrice
2015 - 2016
Correction et réécriture de textes sur le sport (biographie, journal de bord)
- Préparation de copie avec légère réécriture de "Journal d'un expert" de Cyril Dumoulin.
- Réécriture de "Race" de Maryse Ewanje-Epée.
- Préparation de copie avec légère réécriture de "Ici, à Nagano" de Pierre Fulla.
-
Copyright 2.0
- Correctrice-relectrice
2015 - 2016
Correction d'épreuves (beaux livres sur la mode, sur la moto, par exemple)
- Relecture d'épreuve "Iconic - La Mode incarnée" de Sandrine Lajus et Raphaëlle Orsini publié chez La Martinière.
- Relecture d'épreuve "Pilotes légendaires de la moto" de Hervé Guoinguenet chez Tana Editions.
- Relecture d'une brochure sur les grands succès de Bouygues Immobilier.
- Relecture de plusieurs numéros de "Autobus et autocars du monde" chez Hachette.
- Relecture de "Stars & Cars" chez Copyright Editions.
-
Synchronique Editions
- Assistante polyvalente
2015 - 2016
Comptabilité (déclaration de T.V.A., édition et saisie de factures, déclaration Agessa, etc.)
Référencement commercial
Gestion du fichier presse
Evénementiel (recherche de salles d'événement, recrutement, création d'un Wordpress)
Diffusion (opération de mise en place, suivi stock, annonce des offices)
Secrétariat (comptes rendus, rapports, devis transporteurs et imprimeurs, etc.)
-
Delachaux et Niestlé
- Assistante d'édition
2015 - 2015
Correction-relecture, réécriture, révision
Suivi des projets éditoriaux (suivi des corrections, harmonisation des maquettes, etc.)
Rédaction d'argumentaire, de 4e de couverture
Correction chromies
Recherche iconographique
-
London's Pride
- Serveuse
2014 - 2015
Service en salle et au bar.
-
Val Sombre éditions
- Correctrice-relectrice
2014 - 2014
Relecture et correction d'un roman fantastique de 400 000 signes environ.
Travail en bénévolat.
-
Semaco-Corep
- Vendeuse
2013 - 2014
Travaux de reprographie (thèses, posters...)
Accueil de la clientèle pour le libre-service
-
Le Comptoir des bulles
- Libraire (stage)
2013 - 2013
Gestion de la librairie (réception, rangement, événements)
Accueil de la clientèle
-
Pippa éditions
- Assistante d'édition (stage)
2013 - 2013
Relecture - correction
Calibrage et chemin de fer
Contact avec les différents acteurs du livres
