Sophie LAISNÉ

En résumé

Entreprises

• AVIWEST - Rédactrice Technique

  Saint-Grégoire 2017 - maintenant Au sein d'Aviwest je suis en charge de la rédaction des documents techniques tels que les Guides Utilisateurs et "Quick Start Guides".
  
  Within Aviwest, I am in charge of writing technical documents such as User Guides, Quick Start Guides.
  

• Université Rennes 2 - Chargée de cours en Rédaction Technique

  Rennes 2012 - 2016 Cours auprès des étudiants du cursus Métiers de la Traduction et Communication Multilingue et Multimédia (Master 1 et Master 2).
  - Rédaction Ciblée
  o Maîtriser les différents aspects de la documentation technique et techniques de rédaction (minimalisme, charte graphique et rédactionnelle, guide de style)
  
  - Conversion et Réécriture.
  o Transposer le contenu selon l’utilisateur cible et évaluer la qualité fonctionnelle de documents procéduraux
  

• BioMérieux - Rédactrice Technique

  MARCY-L'ETOILE 1998 - 2017 - Conduite de projets de documentation technique
  - Participation à la mise en place de la rédaction structurée (norme DITA) dans le pôle communication technique
  - Rédaction de documentation technique destinée à l'utilisateur comme aux services de maintenance.
  - Traduction en anglais
  - Mise en place de chartes graphique et rédactionnelle
  - Gestion documentaire
  - Coordination des prestataires en reprographie et traduction
  - Encadrement de rédacteurs
  

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

• Alexandre GARNIER

• Anna GUÉGUEN

• Aurélie BOSSARD

• Clémence REUX

• David ALIX

• Davy DEMARAIS

• Guillaume DALENÇON

• Nolwenn KERZREHO

• Sébastien FRESNEAU

• Sylvain DESHAYES