Menu

Stéphane MÉAR GARCIA

BREST

En résumé

Formateur, traducteur et polyglotte confirmé, je me suis forgé une solide expérience de plus de 15 ans dans le monde de la formation, de la communication et des technologies.

J’interviens auprès d’entreprises, organismes de formation et établissements supérieurs :

- Formation et coaching linguistique auprès d’entreprises et collectivités (Crédit Mutuel de Bretagne, Cégélec, pro BTP, Pôle des métiers, Ecat, Cantine numérique, etc.) ;

- Formation et conseil linguistique et interculturel dans l’enseignement supérieur (Télécom Bretagne, Enib, ESC Brest, Isen, IDPCES, SupIfac (CCI Brest), etc.) ;

- Animation d’ateliers de formation TIC pour les enseignants de langues (établissements scolaires, écoles de langues, centres de formation et entreprises) ;

- Traduction et interprétation multilingues (Poher Communauté, Centre des finances publics, Fnac España, etc.) ;

Je participe régulièrement à des conférences en France et à l’étranger sur l’innovation pédagogique et publie des articles de recherche sur l’apport des technologies (TIC) et du blended learning pour l’apprentissage des langues.

Nomade dans l’âme, je suis passionné de culture, de sport, de technologies et de développement personnel.

Vous avez des projets ? Vous avez une idée de partenariat ? Je serais heureux d‘en discuter (smear.garcia@gmail.com).

Mes compétences :
Travaux de recherche en pédagogie innovante
Formation linguistique et interculturelle
Gestion de projets de traduction multilingue
Formation d'enseignants de langues en TIC

Entreprises

  • Cutting Edge & Mobilingua à Brest, Finistère - Fondateur de www.mobilingua.fr et co-fondateur de www.cuttingedge.fr

    2008 - maintenant * Formation et conseil linguistique et interculturel auprès d'entreprises, collectivités et d’établissements supérieurs

    * Prestations personnalisées en appui sur les nouvelles technologies et le coaching

    * Anglais, Espagnol et Français pour les étrangers (FLE)

    * Travaux de recherche en pédagogies et technologies innovantes
  • Le Chic Communication à Barcelone (Espagne) - Créateur-éditeur

    2005 - 2007 Création-édition de la publication multilingue LeChic, plan-guide culturel et touristique (rédaction, publicité, événementiel et distribution)
  • Miniguide à Barcelone (Espagne) - Attaché commercial

    2004 - 2005 Attaché commercial pour le magazine anglais Miniguide :
    prospection et commercialisation des encarts publicitaires pour le magazine des anglophones de Barcelone.
  • Locteam, Apple localization vendor à Barcelone (Espagne) - Traducteur-Localizer spécialisé

    2002 - 2004 Traduction et localisation des produits Apple (logiciels, interfaces, aides, manuels, sites Internet, etc.)
  • University of Alberta (Canada) - Lecteur de français

    1999 - 2001 Chargé de cours et co-responsable du Centre d’aide en français

Formations

  • Université Aix Marseille 1 Provence (Aix En Provence)

    Aix En Provence 2001 - 2002 Master 2 en traduction spécialisée (anglais et espagnol)
  • UBO Brest & University Of Alberta (Canada) (Brest (France) Et Edmonton

    Brest (France) Et Edmonton (Canada) 1999 - 2001 Master 1 en LCE anglais

    Mémoire : ‘The Use of the Internet in Second Language Acquisition‘
  • Universitat Autónoma De Barcelona (Bellaterra)

    Bellaterra 1998 - 1999 Licence en LCE Anglais (UBO Brest)

    Programme Erasmus

Réseau

Annuaire des membres :